Translation for 'sleale' from Italian to English

sleale {adj} [non leale]

disloyal

unfaithful

sleale {adj} [non sportivo]

unsportsmanlikesport

Advertisement

sleale {adj} [scorretto]

unfair

dishonest

treacherous

---

concorrenza {f} sleale

unfair competitionecon.

predatory competitionecon.

gioco {m} sleale

foul playsport

---

atti {m.pl} di concorrenza sleale

acts of unfair competitionecon.

riduzione {f} sleale di prezzo

predatory pricingecon.

---

essere sleale nei confronti di qn./qc.

to be disloyal to sb./sth.

• Al di là degli aspetti filantropici, nella creazione di fondazioni sono stati ravvisati motivi di elusione fiscale, concorrenza sleale, operazioni di propaganda, manipolazione della ricerca scientifica.
• In tutti i casi la corruzione produce un danno allo Stato in quanto viola le regole di concorrenza oltre a sfavorire gli imprenditori onesti producendo concorrenza sleale.
• Almeno un'altra causa fu persa nel 1993 per concorrenza sleale contro la Computer One, della quale la Leader aveva ingiustamente diffamato come illegittima l'importazione parallela.
• Concessionario d'auto e concorrente sleale di Daniel.
• L'uso di avvelenare le frecce è proseguito senz'altro fino al Medioevo, per esempio tra i Franchi, anche se questa pratica venne progressivamente vietata in quanto considerata sleale.

• Rigdon e Marks furono anche noti oppositori del matrimonio plurimo. Coloro che sostenevano questa pratica controversa istituita da Smith vedevano tale dissenso come sleale.
• In Italia Rizzoli fu accusato di concorrenza sleale e fu negata l'autorizzazione a trasmettere con conseguente perdita del capitale investito dall'editore.
• Perde in ogni caso, venendo squalificato per aver commesso un colpo sleale sotto la cintura.
• I cinque decidono di fargli una concorrenza sleale con ogni mezzo, anche i più impensati.
• Leo Meyerling - Candidato a sindaco, persona molto logorroica e sleale, disposto a sacrificare una persona per il proprio interesse personale.

• Un tipico esempio di concorrenza sleale è quello del dumping.
• Nel 382 a.C. venne occupata con uno sleale colpo di mano dallo spartano Febida, che, aiutato dal polemarco Leonziade, instaurò in città un'oligarchia, abbattuta tre anni dopo da Pelopida e Gorgida.
• Anche Coop Liguria e il suo ex presidente Bruno Cordazzo hanno querelato Bernardo Caprotti ed Esselunga per diffamazione e concorrenza sleale.
• Per quanto riguarda la "condotta gravemente sleale", ovvero qualsiasi fallo che neghi alla squadra avversaria una rete o l'evidente opportunità di segnare una rete e che dunque è punibile con un cartellino rosso, esistono regolamentazioni particolari in caso di vantaggio: se l'arbitro concede il vantaggio su un fallo che provochi una condotta gravemente sleale, il calciatore reo alla prima interruzione sarà ammonito anziché espulso; tuttavia se l'infrazione che configura la condotta gravemente sleale sia un'infrazione di per sé meritevole di rosso (grave fallo di gioco o condotta violenta), allora alla prima interruzione il calciatore sarà comunque espulso, a meno che il calciatore in questione non intervenga nel gioco prima che questo si fermi (nel qual caso l'arbitro interverrà come descritto nel paragrafo precedente).