Translation for 'spalleggiare qn qc' from Italian to English

spalleggiare qn./qc.

to back up sb./sth.

---

lamentarsi di qn./qc. con qn.

to complain about sb./sth.

Advertisement

gareggiare con qn./qc. in qc.

to rival sb./sth. in sth.

rivaleggiare con qn./qc. in qc.

to rival sb./sth. in sth.

isolare (qn./qc.) da qc.

to isolate (sb./sth.) from sth.

trasportare qn./qc.

to take sb./sth. [transport sb./sth.]

to transport sb./sth. [drive sb./sth.]

to carry sb./sth. [drive sb./sth.]

to drive sb./sth.

to carry sb./sth. [transport sb./sth.]

to transport sb./sth.

to move sb./sth. [transfer sb./sth.]

to convey sb./sth. [transport sb./sth.]

rifiutare qn./qc.

to turn down sb./ sth. [reject, refuse]

radiografare qn./qc.

to X-ray sb./sth.fis.med.

riguardare qn./qc.

to regard sb./sth.

avvistare qn./qc.

to sight sb./sth.

velare qn./qc.

to cover sb./sth. [veil sb./sth.]

to veil sb./sth.

registrare qn./qc.

to record sb./sth. [register sb./sth.]

contenere qn./qc.

to contain sb./sth.

• Il papato non si prestò a spalleggiare Luigi, il quale decise di proseguire a modo suo nell'intento.
• L'effettiva tenuta di tale tregua era affidata alla buona volontà, dato che non c'era una grande potenza a spalleggiare i Giochi, ma solo la relativamente piccola città di Elis, peraltro spesso in guerra con la vicina Pisa.
• Costretto all'esilio, si portò a vivere in Piemonte ove intrattenne stretti rapporti di amicizia con Cavour il quale gli affidò diverse missioni segrete come ad esempio il tentativo di sollevazione dei magnati ungheresi (tramite l'influenza di sua madre e di sua moglie) contro il governo austriaco nel 1866 nel tentativo di spalleggiare il governo del neonato stato italiano.
• In virtù dei propri trascorsi politici in Russia, Savvidis è considerato dall'intelligence statunitense un diretto emissario del governo di Vladimir Putin: oltre a spalleggiare i partiti greci che professavano buoni rapporti con le istituzioni di Mosca, nel 2018 fu munifico finanziatore della campagna contro l'accordo tra Grecia e Macedonia del Nord per la cessazione della contrapposizione dei due paesi sull'uso del nome "Macedonia", che se approvato avrebbe altresì comportato il nullaosta di Atene per l'ingresso dello Stato balcanico nella NATO, ipotesi apertamente avversata dalla Russia.
• Rene Russo era in lizza per interpretare la psichiatra Chase Meridian al fianco di Keaton (erano precedentemente candidate anche Robin Wright, Jeanne Tripplehorn e Linda Hamilton), ma fu ritenuta troppo matura per spalleggiare Kilmer e il ruolo andò a Nicole Kidman.

• Nel maggio del 2006 diffuse un video su "Al Jazeera" in cui accusava l'Iran di spalleggiare gli USA nel conflitto afghano e dichiarò di essere pronto a combattere a fianco di Osama bin Laden, sostenendo che i conflitti in atto in Palestina, Iraq e Afghanistan avvenivano per le pesanti interferenze statunitensi in quei Paesi.
• Ser Willis Wode, presente all'interno della locanda ove Catelyn Tully fa prigioniero Tyrion Lannister, è un oscuro cavaliere di Harrenhal alfiere di lady Whent ed è il primo a spalleggiare la lady di Stark nei suoi intenti.
• Dal canto suo, Joy si rifiuta di spalleggiare Eddie quando l'uomo dice ad Allison e Doug che non possono dormire insieme sotto lo stesso tetto.
• Imperniato il nuovo centrocampo sul mediano Bearzot — futuro selezionatore azzurro che il 21 novembre 1948 refertò il primo gettone di presenza in Serie A — lo scacchiere accolse poi l'ala Armano, con Amadei e Nyers giunti a spalleggiare Lorenzi nel tridente offensivo: presentatosi al pubblico di San Siro con una tripletta alla Sampdoria, il magiaro figurò quale assoluto cannoniere del campionato.