Advertisement
 Translation for 'spinaci' from Italian to English
NOUN   lo spinacio | gli spinaci
gastr.
spinaci {m.pl}
spinach
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'spinaci' from Italian to English

spinaci {m.pl}
spinachgastr.
Advertisement
Usage Examples Italian
  • Gli spinaci sono effettivamente ortaggi con un basso contenuto di ferro, ma è diffusa l'errata convinzione che ne contengano un quantitativo elevato, tanto che a volte si mangiano spinaci in alcuni casi di anemia.
  • Una ricetta occitana vuole che si aggiungano, durante la stagione giusta, erbe selvatiche come gli spinaci di montagna (buon enrico) oltre a quelli coltivati.
  • I Főzelék più comuni sono di patate, zucca, spinaci, piselli e di crauti.
  • Attualmente sono in commercio anche varietà salate ripiene con ingredienti come formaggio o spinaci.
  • Questa pianta è conosciuta come "spinaci d'acqua" o "spinaci di fiume", "gloria d'acqua del mattino", "convolvolo d'acqua", o con nomi più ambigui come "spinaci cinesi" nel Sud-est asiatico.

  • Si trova in natura in vari vegetali fra cui kiwi, spinaci, rabarbaro, cereali integrali, acetosa, acetosella e molti altri.
  • Una ricetta da ricordare è l'erbazzone, una torta salata a base di spinaci.
  • Il tortello maremmano con spinaci costituisce un primo piatto tipico, diffuso sia nella Maremma che in tutta la provincia di Grosseto.
  • Si tratta di una gradazione di verde fortemente scura, leggermente più profonda del colore degli spinaci.
  • Altro piatto tipico sono gli strangolapreti ovvero gnocchi di spinaci e pane fatti in casa con alcune varianti come quella che prevede l'ortica al posto degli spinaci.

  • Ritenuto un alimento ad alto contenuto di ferro, gli spinaci furono associati alla forza sovrumana del personaggio, invogliando il consumo nell'infanzia nell'epoca della Grande Depressione in un contesto di una diffusa malnutrizione, perpetuando a lungo l'idea dell'effetto benefico nonostante analisi accurate stabilissero un tasso di circa 3 mg per 100 g di foglie fresche, assai minore di quanto propagandato.
  • Le Amaranthaceae comprendono specie di interesse agrario quali la bietola ("Beta vulgaris"), la quinoa ("Chenopodium" "quinoa')", gli spinaci ("Spinacia oleracea").
  • In Toscana si trovano: il tortello del Melo tipico del pistoiese, il tortello di patate (diffuso nei territori di Arezzo, Firenze e Prato), il tortello maremmano con spinaci che si distingue per il ripieno di ricotta e spinaci e le dimensioni più grandi rispetto agli altri tipi.
  • All'impasto vengono aggiunti gli spinaci, che gli danno il caratteristico colore verde.
  • Contrariamente a quanto generalmente ritenuto, nonostante gli spinaci ne siano ricchi, il ferro in essi contenuto non è biodisponibile per l'assorbimento; gli spinaci diminuiscono la biodisponibilità del ferro perché con essi si formano dei composti di coordinazione con conseguente spreco.

  • Ricordando quei tempi, Anna scriverà: «Le leggende famigliari raccontano di spinaci messi a bollire; gli spinaci erano per noi bambini, l’acqua della bollitura per Lisa e Vittorio.
  • Per riprendersi ha bisogno di un barattolo di spinaci; inizialmente se ne possiede uno e altri possono essere trovati, ma se non si hanno più spinaci la partita è persa.
  • I Milk and Coffee hanno esordito nel 1977 con il singolo "Goodbye San Francisco" che sul retro presentava il brano "Pugni dollari e spinaci", ispirato al celebre film omonimo "Pugni dollari & spinaci".
Advertisement
© dict.cc Italian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!