Advertisement
 Translation for 'tacciare qn di qc' from Italian to English
tacciare qn. di qc.to accuse sb. of sth.
Partial Matches
lamentarsi di qn./qc. con qn.to complain about sb./sth.
lamentarsi di qn./qc.to complain about sb./sth.
preoccuparsi di qn./qc.to worry about sb./sth.
invece di qn./qc. {prep}instead of sb./sth.
assicurare qn. di qc.to assure sb. of sth.
fidarsi di qn./qc.to trust sb./sth.
parlare di qn./qc.to speak about sb./sth.
sbarazzarsi di qn./qc.to get rid of sb./sth.
ringraziare qn. di qc.to thank sb. for sth.
passare di qn./qc.to pass by sb./sth.
interessarsi di qn./qc.to be interested in sb./sth.
scordarsi di qn./qc.to forget sb./sth.
a dispetto di qn./qc. {prep}in spite of sb./sth.
a dispetto di qc./qn. {prep}despite of sth.
privo di qn./qc. {adj} [senza]without sb./sth.
prendere di mira qn./qc.to pick on sb./sth.
prendersi cura di qn./qc.to take care of sb./sth.
avere bisogno di qc./qn.to need
a causa di qc./qn. {prep}due to sth./sb.
prendersi cura di qn./qc.to look after sb./sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Italian
  • Si tratta di una locuzione che ha valenza negativa, e viene utilizzata per tacciare di falsità, ipocrisia e perbenismo persone, comunità o aziende che millantano una "superiorità morale" ed all'apparenza si fanno paladine di questa o quella battaglia, ma nei fatti non si adoperano per portarla avanti.
  • Tale tradizione è alla base dell'iconografia del Diavolo cattolico: gli gnomi malvagi delle streghe sono stati rimpiazzate dalla figura del diavolo tentatore che è stato rappresentato come un essere con coda e corna proprio per tacciare di malvagità e adorazione del maligno la tradizione pagana d'appendere delle corna di cervo fuori delle case.
  • Lo sciovinismo italiano giunse a tacciare di tradimento chiunque mostrasse interesse o propensione per la cultura tedesca.
Advertisement
© dict.cc Italian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!