Translation for 'tacciato' from Italian to English

tacciato {adj} {past-p}

accused

• Fautore del 4-3-3 (in cui era previsto l'impiego stabile di un libero), e per questo è stato tacciato di difensivismo, per sfruttare le caratteristiche di un centravanti forte nel gioco aereo e di sponda.
• Coerente con la condanna pontificia del nazismo e del comunismo, adottò una linea centrista, a motivo della quale fu tacciato di filocomunismo dalla destra cattolica.
• Il documento venne tacciato in tutto il mondo come egemonico, soprattutto negli Stati Uniti, che avevano anche progetti per l'accesso ai giacimenti petroliferi iraniani.
• Jack Kennard, studente universitario, è tacciato dai suoi compagni di college di essere un vigliacco perché non vuole giocare nella squadra di football.
• Il programma "Kinder der Landstrasse" (per il "recupero dei bambini di strada") fu attuato dal 1926 al 1974 dall'associazione svizzera "Pro-Juventute" e si tradusse in un dramma nazionale, tacciato da molti come una forma di vero e proprio genocidio.

• Metropolita di Tessalonica, simpatizzò per lo scisma acaciano, ma presto si riconciliò con papa Felice III. Accolse però Fotino e fu tacciato di eresia.
• Quando si scoprì che Hérault aveva inoltre nascosto nella propria casa l'émigré Catus, un tempo commissario di guerra e ora tacciato di cospirazione, la situazione precipitò.
• Spesso tacciato di mera antipolitica, in realtà il libro è uno sprone ad elevare lo spirito nobile della politica e a recuperare gli ideali che avevano contribuito all'unità d'Italia.
• Sottolineò la "passività" nella vita spirituale, tanto da essere tacciato di quietismo.
• Per le sue posizioni intransigenti fu tacciato di alto tradimento, di agitatore comunista, di visir panslavista e chiamato selvaggio.

• Fu tacciato dal barbiere del duca di Urbino Pier Antonio da Sermide, assieme ad Aloisio Gonzaga, poi scagionato, di essere stato il possibile mandante dell'avvelenamento di Francesco Maria I della Rovere, morto il 20 ottobre 1538 a Pesaro.
• Il Can-Spam Act prevale sulle disposizioni normative statali, ma di fatto, è stato tacciato dalla dottrina come statute per lo più “simbolico” alla luce del suo scarso impatto pratico.
• Quando fu esposto per la prima volta nel 1916, il dipinto fu tacciato di immoralità.
• Nel contesto di queste inchieste un giudice censurò il comportamento dello Stato Maggiore dell'Esercito, tacciato d'aver «di fatto danneggiato i propri ufficiali» con «inerzie e approssimazioni» che avrebbero ostacolato tempestivi riscontri a loro stesso favore.
• Il suo stile fu per anni tacciato di eccessiva propensione al virtuosismo da parte della critica americana. Per questo motivo, negli anni '60 incise solo pochi dischi per etichette minori.

• Boccaccio indica anche che forse il peccato di sodomia venne consumato con la moglie stessa, sottolineando che il peccato tacciato da Dante non implicava necessariamente l'omosessualità.
• Si vide tacciato [...] Decise tuttavia di continuare la missione ricevuta dal fondatore e approvata dalla Chiesa per mezzo della Congregazione di Propaganda Fide.
• Oltre agli ironici commenti fatti in proposito da John Lennon, McCartney veniva spesso tacciato dalla critica di comporre troppe "sciocche canzoni d'amore" leggere; in risposta a tutto ciò, Paul scrisse questo brano.