Translation for 'vagare' from Italian to English

vagare

to wander

• Raccontato quanto ha visto e vissuto, il viaggiatore rimonta sul suo mezzo e riprende a vagare nel tempo, senza però fare ritorno.
• Hanno bisogno di ampi spazi e per natura amano vagare liberamente. Non sono adatti per vivere in appartamento.
• Katsuhisa fu bandito e passò il resto della sua vita a vagare da un posto all'altro del Kyūshū.
• Holger comincia a vagare per l'Europa, e, nonostante le lettere che riceve da Charles che lo invitano a tornare, non si rende conto della propria stessa situazione se non quando, in un bistrot francese, non incontra un marinaio svedese un poco alticcio che gli parla della propria esperienza di persona priva di un fulcro da chiamare "casa" da quando aveva deciso di imbarcarsi e vagare per il vasto mondo.
• Il termine ha origine dalle parole "wandern" (vagare, errare) e "Lust" (desiderio).

• Fu un appassionato naturalista e spesso lo si vedeva vagare per i campi intento all'osservazione e alla raccolta di insetti.
• Dopo aver lasciato Hiroshi insieme a Seikichi, Masaru si mette a vagare senza una meta precisa.
• Canonico di Chartres nel 1113, scrisse il poema "De falsis heremitis qui vagando discurrunt" ("Dei falsi eremiti che dissertano nel vagare"), rivolto contro i cistercensi.
• Iniziano a vagare di paese in paese, perdendo nella fuga tutto il resto della loro "kumpania".
• Nell'aprile del 2001, si trasferì presso l'abitazione dei nipoti a Passo Eclano, dove trascorse l'ultimo periodo della sua vita, ormai «stanco di vagare».

• Ugaki torna a vagare senza meta, nella speranza di poter un giorno vendicare il suo daimyō.
• Tale nome contiene la radice del verbo "alein", "errare, vagare", in greco antico.
• Nel quinto libro dellEneide" è inviata da Giunone per incitare le troiane, stanche dei travagli del lungo vagare, a dare alle fiamme la flotta di Enea.
• Dopo l'ultimo incontro con Sigune, Parsifal acquisisce consapevolezza delle sue colpe, e riprende a vagare.
• Spesso, si possono vedere questi animali vagare fra le ceneri di incendi appiccati nella boscaglia, alla ricerca di germogli attecchiti su un terreno tanto fertile.

• Da allora comincia a vagare portandosi dietro un televisore, unico suo contatto con il mondo.
• Leto, infatti, usa questa opportunità per simulare la propria morte e potere vagare indisturbato nel deserto come il padre, alla ricerca di risposte alle sue visioni.
• In tutti i titoli, il giocatore può vagare liberamente per l'universo, commerciare, combattere, costruire strutture e svolgere missioni.