Werbung
 Übersetzung für 'È chiaro insomma' von Italienisch nach Deutsch
È chiaro insomma?Also, ist das klar?
Teiltreffer
loc.
chiaro e lampante {adj}
klipp und klar
loc.
forte e chiaro {adv} [loc.avv.]
laut und deutlich
loc.
chiaro e tondo {adv} [loc. avv.]
im Klartext
Ti sento forte e chiaro.Ich höre dich laut und deutlich.
chiaro e tondo {adv} [loc. avv.]klipp und klar
Insomma!Na ja!
Insomma!Also bitte!
insomma {adv}alles in allem
Insomma!Na, hör mal!
insomma {adv} [dunque]also
203
insomma {adv} [dunque]schließlich
67
insomma {adv} [dunque]somit
74
insomma {adv} [in breve]kurz und gut
insomma {adv} [in breve]kurzum
31
insomma {adv} [alla fine]endlich [schließlich]
16
insomma {adv} [in breve]um es kurz zu sagen
chiaro {adj}handgreiflich [deutlich]
chiaro {adj}klar
86
Insomma! Smettila con questa storia!Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
chiaro {adj} [limpido]hell [klar]
1509
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • La figura di perfetto ferro di cavallo lo rende armonico a sufficienza, e la sua ampiezza è tale da poter contenere mille spettatori; il grande sipario dipinto maestrevolmente ad olio dal chiaro professor Podesti rappresenta uno de' più belli fatti dell'istorie di Civitavecchia, quando cioè l'imperatore Traiano gettava le fondamenta del porto, ed offeriva sul lido stesso un sacrificio a Nettuno. Insomma il nuovo Teatro Traiano è stato meritatamente applaudito da valenti architetti, e non lascia a desiderare che un palco scenico più spazioso, ciocché però è impossibile nei limiti dall'area sulla quale è costruito il Teatro”.
  • Lo rivelò Enrico Fenzi ai giudici della Corte d'assise di Roma: «Secondo le Brigate rosse, il comunicato del Lago della Duchessa era un falso del governo, della polizia, insomma del potere...
  • Sembra più probabile che la vera forza Majapahit si basasse sul dominio delle acque di tutta la moderna Indonesia, insomma una talassocrazia.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!