Werbung
 Übersetzung für 'È così generosa quanto gentile' von Italienisch nach Deutsch
È così generosa quanto gentile.Sie ist ebenso großmütig wie freundlich.
Teiltreffer
così e cosà {adv}so und so
e così via {adv}und so weiter <usw.>
È già così tardi?Es ist schon so spät?
loc.
prendere la vita così com'è {verb}
das Leben nehmen, wie es ist
Sei molto cambiato e così pure tua moglie. Du hast dich sehr verändert und deine Frau genauso.
È tanto bella quanto intelligente.Sie ist ebenso schön wie intelligent.
loc.
fare quanto è umanamente possibile {verb}
das Menschenmögliche tun
gentile {adj}höflich
22
gentile {adj}freundlich
255
gentile {adj}nett
327
gentile {adj}verträglich [umgänglich]
gentile {adj}zuvorkommend
gentile {adj} [cortese]liebenswürdig
7
gentile {adj} [delicato]sanft
Molto gentile!Sehr freundlich!
Gentile signora! [nelle lettere] Sehr geehrte gnädige Frau! [Briefanrede] [veraltend]
gentile {adj} [gradevole] [p. es. figura]hübsch [z. B. Figur]
gentile {adj} [nobile] [p. es. sentimento]hochherzig [z. B. Gefühl]
gentile {adj} [nobile] [p. es. sentimento]edel [z. B. Gefühl]
gentile {adj} [gradevole] [p. es. figura]zart [z. B. Figur]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!