Werbung
 Übersetzung für 'È libero questo tavolo' von Italienisch nach Deutsch
È libero questo tavolo?Ist dieser Tisch noch frei?
Teiltreffer
C'è un tavolo libero per quattro?Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
loc.
Questo è troppo.
Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]
loc.prov.
Questo è il colmo!
Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]
loc.
Questo mi è nuovo.
Es ist mir neu.
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
Il diametro del tavolo è di 80 cm.Der Durchmesser des Tisches beträgt 80 cm.
Di chi è questo borsellino?Wessen Geldbeutel ist das?
Questo è un altro conto.Das ist ein anderes Kapitel.
Questo errore mi è sfuggito.Dieser Fehler ist mir entgangen.
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
Questo è un dettaglio trascurabile.Das ist ein vernachlässigbares Detail.
econ.gior.
Ti è piaciuto questo articolo?
Hat dir dieser Artikel gefallen?
lett.F
Se questo è un uomo [Primo Levi]
Ist das ein Mensch?
loc.
Su questo non c'è da cavillare.
Daran gibt es nichts zu deuteln.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo. Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo. Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Questo è l'aspetto più grave della faccenda. Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo. Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
comm.film
Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.
Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'È libero questo tavolo' von Italienisch nach Deutsch

È libero questo tavolo?
Ist dieser Tisch noch frei?

C'è un tavolo libero per quattro?
Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
Werbung
Questo è troppo.
Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]loc.
Questo è il colmo!
Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]loc.prov.

Das ist die Höhe!
Questo mi è nuovo.
Es ist mir neu.loc.
Il diametro del tavolo è di 80 cm.
Der Durchmesser des Tisches beträgt 80 cm.
Di chi è questo borsellino?
Wessen Geldbeutel ist das?
Questo è un altro conto.
Das ist ein anderes Kapitel.
Questo errore mi è sfuggito.
Dieser Fehler ist mir entgangen.
Questo ruolo gli è congeniale.
Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
Questo è un dettaglio trascurabile.
Das ist ein vernachlässigbares Detail.
Ti è piaciuto questo articolo?
Hat dir dieser Artikel gefallen?econ.gior.
Se questo è un uomo [Primo Levi]
Ist das ein Mensch?lett.F
Su questo non c'è da cavillare.
Daran gibt es nichts zu deuteln.loc.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.
Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.

Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Questo è l'aspetto più grave della faccenda.
Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.
Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.
Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.
Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.comm.film
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Il gioco - e successivamente i giochi da tavolo prodotti dalla Milton Bradley Company - si adattarono anche alla crescente quantità di tempo libero della nazione, che portò un grande successo finanziario all'azienda.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!