Übersetzung für 'È mezzogiorno' von Italienisch nach Deutsch

È mezzogiorno.

Es ist (zwölf Uhr) mittags.

---

mezzogiorno {m}

Süditalien {n}geogr.

Mittag {m}

Werbung

verso mezzogiorno {adv}

um die Mittagszeit

intervallo {m} di mezzogiorno

Mittagszeit {f} [Mittagspause]

Mittagspause {f}

mezzogiorno {m} [fig.] [sud]

Süden {m}

pausa {f} di mezzogiorno

Mittagspause {f}

a mezzogiorno {adv} [loc. avv.]

mittags

am Mittag

zu Mittag

mezzogiorno {m} [periodo intorno alle ore dodici]

Mittagszeit {f} [Mittag]

a mezzogiorno {adv} [loc. avv.] [fig.] [moto a luogo]

nach Süden

a mezzogiorno {adv} [loc. avv.] [fig.] [stato a luogo]

im Süden

Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.

Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.

Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.

Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.

Questa è una vera e propria truffa!

Das ist ein ausgemachter Schwindel!

Das ist ein regelrechter Betrug!

È un'assurdità bella e buona!

Das ist hanebüchener Unsinn!loc.

Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.

Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.loc.prov.

L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.

Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.med.zool.

• Le ore più comuni scelte dai giapponesi per togliersi la vita sarebbero le cinque del mattino per gli uomini e mezzogiorno per le donne, quando il resto della famiglia è uscita per recarsi al lavoro o a scuola.
• Quando in un posto è mezzogiorno, ai suoi antipodi è mezzanotte; stagionalmente, il solstizio d'inverno in un luogo, corrisponde al solstizio d'estate agli antipodi e viceversa, così come l'equinozio di primavera agli antipodi corrisponde all'equinozio d'autunno.
• • Momenti e figure nel rapporto tra ebrei e mezzogiorno, in Per i 150 anni della Comunità Ebraica di Napoli. Saggi e ricerche, a cura di Giancarlo Lacerenza, Napoli 2015, pp. 43-52.
• Esordisce il 1º ottobre 2010 su Radio Italia nella fascia oraria di mezzogiorno con Francesco Cataldo e dall'anno seguente conduce lo spazio in onda tra le nove e mezzogiorno insieme a Patrick Facciolo.
• I temi di ricerca che predilige sono il sistema monetario internazionale, i contratti derivati, i divari di produttività tra Centro-Nord e Mezzogiorno d'Italia.

• nel 1980 e "Mezzogiorno di gioco" nel 1986 su Antenna 3 Lombardia, quest'ultimo insieme alla giovane Patrizia Caselli, con la quale già dal 1979 faceva coppia anche nella vita.
• Realfonzo ha scritto numerosi ben noti contributi anche sull'economia italiana - in particolare su temi di finanza pubblica, mercato del lavoro e Mezzogiorno - e sull'unione monetaria, oltre che sulla storia dell'analisi economica.
• Inoltre, tra il 1997 e il 1999, ha condotto insieme a Tiberio Timperi "Mattina in famiglia" e "Mezzogiorno in famiglia".
• Le Gordini sono state scarsamente preparate in quanto la squadra era focalizzata sulla partecipazione alla 12 Ore di Reims svota tra mezzanotte e mezzogiorno dello stesso giorno del Gran Premio sulla stessa pista.
• Le navi al tempo angioino attraccavano nel piccolo golfo di fronte al villaggio, anche se esposto ai venti di libeccio e mezzogiorno, in tal caso veniva anche utilizzato il golfo del Sovereto.

• Nel 2009 co-conduce con Nicola Savino il programma comico di Rai 2 "Scorie" e affianca Amadeus alla conduzione di altri due programmi: Venice Music Awards e Mezzogiorno in famiglia, quest'ultimo fino al 2014.
• Dall’interno del PRI continua ad animare convegni e dibattiti sulle strategie meridionaliste e, nel 1948, organizza a Bari un Convegno su “ERP e Mezzogiorno” nel quale viene avanzata l’idea di un apposito Ente per la gestione dell’intervento pubblico: idea che si concretizza nel 1950 con la creazione della Cassa per il Mezzogiorno.
• Oltre agli interventi in aula alla Camera e nelle commissioni, ha pubblicato i volumi "Politica Economica e Mezzogiorno" e "Gli anni difficili della DC: 1976-1981", con prefazione di Giulio Andreotti.
• Origene fece anche riferimento a una descrizione di Flegonte di un'eclissi accompagnata da terremoti durante il regno di Tiberio: che ci fu "la più grande eclissi di sole" e che "divenne notte nell'ora sesta del giorno e., mezzogiorno in modo che le stelle apparissero anche nei cieli.
• Negli anni successivi con la nascita dei figli diminuisce la sua presenza nel mondo dello spettacolo, limitandosi a partecipare come ospite saltuariamente ad alcune trasmissioni televisive come "Pomeriggio Cinque" e "Mezzogiorno in famiglia".

• La preghiera breve va recitata tra il mezzogiorno e il tramonto; la preghiera media viene ripetuta tre volte al giorno: la prima volta tra l'alba e mezzogiorno, la seconda tra il mezzogiorno e il tramonto e la terza entro le due ore dopo il tramonto.
• La Casa Editrice pubblicò in lingua inglese "Diogenes" di Roger Caillois, che si occupava dei progressi raggiunti nel campo delle scienze umanistiche; "Politica e mezzogiorno", sotto la direzione di Beniamino Finocchiaro dal 1973 al 1982; "Angelus Novus" (1964) a cura di Massimo Cacciari e Cesare De Michelis, riguardante i problemi di cultura letteraria; "Archivio per l'antropologia e la etnologia" di Alberto Marzi.