Werbung
 Übersetzung für 'È una cosa urgente' von Italienisch nach Deutsch
È una cosa urgente!Es drängt!
Teiltreffer
loc.
Non è una cosa da nulla!
Das ist kein Pappenstiel! [ugs.]
È una cosa fatta ad hoc.Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
una cosa {pron} [pron. indef.]etwas [unbest. Pronomen]
Voglio dire una cosa.Ich möchte etwas sagen.
una cosa {pron} [pron. indef.]eins [ugs.] [unbest. Pronomen]
una cosa {pron} [pron. indef.]eines [unbest. Pronomen]
Stento a credere una cosa simile.Ich kann so etwas kaum glauben.
prendere una cosa invece di un'altra {verb}sichAkk. vergreifen [danebengreifen]
Non vorrei peraltro dirti una cosa sbagliata.Ich möchte dir allerdings­ nichts Falsches sagen.
Una cosa simile non mi era mai capitata.So etwas ist mir noch nicht untergekommen. [ugs.]
È urgente!Es eilt!
loc.
fare una cosa a tre {verb} [coll.] [avere un rapporto sessuale a tre]
einen flotten Dreier machen [ugs.] [Sex zu dritt haben]
così e cosà {adv}so und so
Cosa è successo?Was ist passiert?
Cosa c'è?Was ist los?
loc.
Che cosa è successo?
Was ist passiert?
loc.
Che cosa è successo?
Was ist geschehen?
La cosa è fattibile.Das kann man schon machen.
Cosa c'è di nuovo?Was gibt es Neues?
La cosa non è andata tanto perlaquale. Die Angelegenheit ist leider nicht besonders gut gelaufen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Parecchi di questi genitori non considerano tuttavia "necessario" il riconoscimento civile dei figli o comunque non lo ritengono una cosa urgente.
  • In appendice Shawn va a casa del padre dopo l'insistenza di questi che gli dice di dovergli parlare di una cosa urgente il ragazzo non lo ascolta e fa per lasciare l'abitazione quando si trova davanti la più inaspettata delle sorprese: sua madre.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!