Übersetzung für 'Cibele' von Italienisch nach Deutsch

Cibele {f}

Kybele {f}mitol.

• Il monte fu sede infatti di culto pagano ed orgiastico di Cibele, la grande Madre degli dei, culto che si diffuse all'epoca di Claudio.
• Per i suoi parametri orbitali, Sibilla è comunemente considerato un membro della famiglia di asteroidi Cibele.
• Nel cortile meridionale sono stati rinvenuti frammenti di una statua di Cibele seduta su un leone.
• "Introduzione del culto di Cibele a Roma" è un dipinto tempera di Andrea Mantegna, datato al 1505-1506 e conservato nella National Gallery di Londra.
• Le religioni orientali penetrarono presto nella Gallia, come i culti di Orfeo, Mitra, Cibele e Iside.

• Altra grande divinità antica associata a questo appellativo è indubbiamente Cibele, solitamente raffigurata come circondata dalle fiere.
• Nana abbandonò il bambino, che venne adottato da sua "nonna" Cibele. Il piccolo Attis crebbe, diventando poi servitore e amante di Cibele.
• È probabile che Hebat abbia avuto successivamente una controparte nella dea Cibele, appartenente alla mitologia frigia.
• I coribanti (...) erano i sacerdoti di Cibele, una divinità anatolica solitamente identificata con Rea.
• la repubblica romana incorporò il culto della Grande Madre (noto anche come Magna Mater o Culto di Cibele).

• Corrisponde anche alla Cibele anatolica, importata dai Romani e successivamente identificata a Cubrar.
• In relazione all'associazione della Vergine con i Natalia di Costantinopoli e con la festa dell'11 maggio, Maria finì col sostituirsi alla figura di Cibele e divenne Cibele in funzione di Tyche cittadina e come immagine di propiziazione alla divina grazia sulla città e sugli imperatori.
• Il "Sanguem" era una festività romana, connessa con il mito di Cibele e di suo figlio Attis.
• L'ambiguità di genere era una caratteristica dei sacerdoti della Dea Frigia Cibele: conosciuti come "Galli", il loro guardaroba rituale comprendeva capi di abbigliamento femminile.
• Stanti i suoi parametri orbitali, è considerato un membro della famiglia Cibele di asteroidi.

• Si dice che abbia dedicato un tempio a Cibele in Beozia.
• Rea, raffigurata spesso su un carro tirato da due leoni, presenta una forte associazione con Cibele.
• Nelle province greco orientali e in quelle danubiane, ad esempio, la dea Cibele veniva vista come la rappresentazione metaforica dell'Italia.
• Attis fu adorato in Frigia e chiamato il "Dio di Pessinunte;" alcuni autori dicono che Cibele lo trasformò in una quercia per cui questo albero fu a lei sacro, ma i più vogliono che l’albero sacro a Cibele fosse il pino, ed in pino fu da lei mutato Attis.
• La famiglia di asteroidi Cibele è una famiglia di asteroidi della fascia principale del sistema solare caratterizzati da parametri orbitali simili; deve il suo nome all'oggetto principale che vi appartiene, l'asteroide Cibele, appunto.