Werbung
 Übersetzung für 'Ma guarda un po'' von Italienisch nach Deutsch
loc.
Ma guarda un po'!
Nanu!
Teiltreffer
Ma dimmi un po'!Sag mal!
un po' ... un po' ... {adv} [loc. avv.]teils ... teils ...
un po'etwas
un po'ein wenig
un po' {adv}ein bisschen
Vediamo un po'!Mal sehen! [ugs.]
Vediamo un po'!Mal schauen! [ugs.]
Vediamo un po'!Schauen wir mal! [ugs.]
per un po' {adv}für kurze Zeit
Spostati un po'!Rück ein wenig!
un po' diein wenig [+Akk.]
un po' dopokurz nach
un po' tuttieigentlich fast alle
Senti un po'!Hör mal!
un po'!Sag mal!
Deve pazientare un pò!Sie müssen ein wenig Geduld haben!
diffondersi un po' ovunque {verb}sichAkk. überall ein bisschen verbreiten
Spostati un po'! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
un po' alla volta {adv}nach und nach
loc.
Ma questa è un'altra storia.
Aber das ist eine andere Geschichte.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Per ciò che concerne il cast, Anthony Michael Hall, voleva a tutti i costi recitare nuovamente con Hughes e per questo rifiutò di prendere parte a "Ma guarda un po' 'sti americani", seguito di "National Lampoon's Vacation".
  • Nel 1985 recita nel film "Ma guarda un po' 'sti americani!", l'anno dopo in "Dimensione terrore". Nel periodo 1989-1990 prende parte a tre episodi di "Mancuso, F.B.I.".
  • " Che fico!/Ma guarda un po'!" è un singolo di Pippo Franco, pubblicato dalla Lupus nel 1982.
  • Scritto come colonna sonora d'apertura della commedia "National Lampoon's Vacation", e a sua volta utilizzato nei seguiti "Ma guarda un po' 'sti americani!
  • Ha inoltre avuto modo di riarrangiare alcuni suoi brani per inserirli in film di successo quali "Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy", "Ma guarda un po' 'sti americani!

  • Nel film "Ma guarda un po' 'sti americani" ha recitato assieme a Peter Hugo, sosia a sua volta del principe Carlo.
  • "Ma guarda un po' 'sti americani!" ("European Vacation") è un film statunitense del 1985 diretto da Amy Heckerling.
  • L'unico premio della cerimonia venne assegnato all'autore della colonna sonora del film "Ma guarda un po' 'sti americani".
  • Sempre indirizzata verso il genere commedia nel 1985 dirige "Ma guarda un po' 'sti americani", ma conosce un enorme successo al botteghino nel 1989 grazie al film "Senti chi parla", di cui dirige anche il sequel del 1990 "Senti chi parla 2".
  • Protagonista è Randy Quaid ovvero "cugino Eddie" nei precedenti film (tranne che in "Ma guarda un po' 'sti americani"). Torna anche l'attrice che interpretò Audrey nel capostipite del 1983.

  • Quaid ne ha interpretato, tra il 1983 e il 2003, tutti i capitoli (incluso uno spin-off televisivo in cui è protagonista assoluto) eccetto il primo sequel della serie "Ma guarda un po' 'sti americani!
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!