Werbung
 Übersetzung für 'Non sono un po stretti' von Italienisch nach Deutsch
vest.
Non sono un po' stretti?
Sind sie nicht ein bisschen eng?
Teiltreffer
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
Non sono fatti nostri.Das ist nicht unsere Sache.
Non sono fatti miei.Das geht mich nichts an.
traff.treno
Non ci sono treni.
Es gibt keine Züge.
Non sono di qui.Ich bin fremd hier.
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Non ci sono potuto andare.Ich konnte nicht hingehen.
Non sono il tuo fattorino!Ich bin nicht dein Laufbursche!
un po' ... un po' ... {adv} [loc. avv.]teils ... teils ...
loc.
Non ci sono ma che tengano.
Da gibt es kein Wenn und kein Aber.
Non ci sono voli per Roma.Es gibt keine Flüge nach Rom.
ungeprüft I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
Nel caso telefoni, digli che non ci sono.Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto! Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena. Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
Sono un uomo di parola.Ich stehe zu meinem Wort.
loc.
Sono le cinque e un quarto!
Es ist Viertel nach fünf.
Gli esami sono sempre un'incognita.Bei Prüfungen kann man nie wissen.
Sono le tre meno un quarto.Es ist Viertel vor drei.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!