Übersetzung für 'ciarlatano' von Italienisch nach Deutsch

ciarlatano {m}

Scharlatan {m}

Gaukler {m} [geh.] [Betrüger]

Quacksalber {m} [pej.]med.

• Alla fine Picault venne considerato un ciarlatano e licenziato.
• "Quattro prigionieri ed un ciarlatano" è un melodramma giocoso in due atti su libretto e musica di Pasquale Sogner, andato in scena per la prima volta al Teatro Nuovo di Napoli nel 1832.
• Gli esperti medici hanno respinto le sue affermazioni e definito lo stesso Prioré come un ciarlatano.
• Alla ragazza di un cartomante un po' ciarlatano spunta un'escrescenza sul collo, che ben presto si rivela essere la mostruosa reincarnazione di uno stregone indiano vissuto nel sedicesimo secolo.
• L'intento di Molière mirava a una critica all'astrologia, in particolare mediante il personaggio di Anaxarch, l'astrologo ciarlatano, ispirato alla figura di Jean-Baptiste Morin.

• Affermava di essere un chirurgo, ma Luca de Samuele Cagnazzi lo definisce "un ciarlatano".
• Nel 2008, Mardas fece causa per diffamazione al "The New York Times", che in un articolo lo aveva definito un "ciarlatano".
• Un ciarlatano o imbonitore è una persona che esercita pratiche da guaritore, o si approfitta in modo simile della buona fede delle persone, allo scopo di ottenere denaro o altri vantaggi grazie a false promesse.
• Il regista di Hollywood Mel Brooks nel suo film "Per favore non toccate le vecchiette" fu così ispirato dalla storia del "Bezirk Bialystok" da chiamare il protagonista, un folle ciarlatano di Broadway, Max Bialystock.
• Dall'unione di queste tre figure deriverebbe il primo concetto di "ciarlatano".

• Anche Leibniz, oppositore al pari di Mersenne del libertinismo, si esprime duramente contro Vanini, considerandolo un empio, un pazzo e un ciarlatano.
• Studiò nella città natale con Fedele Fenaroli e Giovanni Paisiello, e proprio grazie all'aiuto di quest'ultimo poté rappresentare a Venezia la sua prima opera, "Il ciarlatano", che fu gradita e venne poi ripresa in altre città del Nord Italia.
• Al centro della vicenda, basata sul racconto breve "Birinchibaba" ("বিরিঞ্চি বাবা") di Rajshekhar Basu, c'è la figura di un ciarlatano che specula sulle debolezze umane millantando proprietà esoteriche.
• Al raggiro del ciarlatano, che sta tagliando con un bisturi la fronte dell'uomo per estrarne un fiorellino, assistono senza intervenire un monaco e una suora, uno con un boccale argenteo in mano, l'altra con un libro sulla testa.
• Inoltre già nel 1801 l'imperatore del Sacro Romano Impero Francesco II di Asburgo-Lorena proibì le sue lezioni accusandolo di essere solamente un ciarlatano.

• Il Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza vieta l'attività di cartomante (vedi articolo 121 ultimo comma: "È vietato il mestiere di ciarlatano", e l'articolo 231 che classifica l'attività cartomante come "mestiere di ciarlatano").