Werbung
 Übersetzung für 'fame da lupo' von Italienisch nach Deutsch
fame {f} da lupo [fig.]Bärenhunger {m} [fig.]
fame {f} da lupo [fig.]Wolfshunger {m} [fig.] [häufiger: Bärenhunger]
Teiltreffer
econ.prof.
paga {f} da fame
Hungerlohn {m}
econ.prof.
salario {m} da fame
Hungerlohn {m}
fame {f} da lupi [coll.]Bärenhunger {m} [ugs.]
loc.
essere un lupo travestito da agnello {verb} [fig.]
ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc.
essere un lupo vestito da pecora {verb} [fig.]
ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc.
essere un lupo vestito da agnello {verb} [fig.]
ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
Ho una fame da lupi. [coll.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi. Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
tec.
lupo {m}
Reißwolf {m} [Aktenvernichter]
zool.T
lupo {m}
Wolf {m}
50
zool.T
cane {m} lupo
Wolfshund {m}
mitol.
lupo {m} mannaro
Werwolf {m}
zool.T
lupo {m} grigio [Canis lupus]
Wolf {m}
loc.
In bocca al lupo!
Viel Glück!
lett.F
Il lupo della steppa
Der Steppenwolf [Hermann Hesse]
loc.
mangiare come un lupo {verb}
wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.]
zool.T
lupo {m} etiope [Canis simensis]
Äthiopischer Wolf {m}
In bocca al lupo!Alles Gute!
zool.T
lupo {m} etiope [Canis simensis]
Abessinischer Fuchs {m} [veraltet]
zool.T
lupo {m} etiope [Canis simensis]
Äthiopischer Schakal {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Poco si sa di questo spirito, oltre al fatto che si trasforma da orca in lupo quando ha fame, non sono molti i miti che lo citano.
  • Il lupo indossa un cappello e dei pantaloni larghi sostenuti da una bretella che ne evidenziano la magrezza e la sua fame.
  • Arriva alla giungla di Seeonee durante la carestia e la fame lo spinge a divorare in segreto le risorse di cibo.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!