Übersetzung für 'servizio da tavola' von Italienisch nach Deutsch

servizio {m} da tavola

Tafelgeschirr {n}

• Più avanti, un servizio da tavola in argento proveniente da "Taureana" vicino Palmi (I secolo a.C.), e una lamina in bronzo con dedica ad Eracle da Oppido Mamertina (V secolo a.C.).
• Il servizio della Rana Verde è un grande servizio da tavola in terraglia realizzato dall'azienda di ceramiche inglese Wedgwood per l'imperatrice russa Caterina la Grande durante la seconda metà del Settecento.
• Con questo decoro fu creato, intorno al 1735, un servizio da tavola per il conte polacco Aleksander Józef Sułkowski.
• Il pittore Gottlieb Friedrich Riedel realizzò il lussuoso servizio da tavola "Giovanelli-Martinelli" decorato con fiori, paesaggi e dorature, realizzato per ringraziare il conte Giovanelli per l'ospitalità ricevuta durante il viaggio in Italia del duca Carlo Eugenio.
• Nel 1979, Massimo e Lella Vignelli sono stati incaricati della progettazione e del nuovo logo, e di un nuovo servizio da tavola.

  ---

• Nel 1991 ha disegnato un servizio da tavola in vetro per il 90º anniversario della Fondazione Nobel.
• Se è un pezzo che fa parte del "servizio da tavola", riporta colori, forme e decorazione in accordo con le altre stoviglie.
• Fa parte con i piatti e le cristallerie del servizio da tavola, è strutturato per un prestabilito numero di coperti: solitamente 6 o 12, tutti i suoi pezzi sono realizzati con il medesimo materiale e hanno la stessa linea e le stesse decorazioni.
• La ceramica sigillata è un tipo di ceramica romana fine da mensa (ovvero destinata ad essere utilizzata come servizio da tavola) diffusa nell'antichità romana.
• La soluzione che i vasai Ding trovarono si può rilevare negli esemplari provvisti di fascette o profili metallici: tali ceramiche venivano infatti bordate con metalli quali oro o argento e destinate ad essere usate quali servizio da tavola.

  ---

• Canoscio è nota in tutto il mondo, specialmente tra gli studenti di Tarda antichità, come il sito dove è stato rinvenuto un servizio da tavola di età arte paleocristiana, costituito da 25 pezzi liturgici in argento, venuto alla luce nel 1935 durante la lavorazione di un campo.
• Eseguì un servizio da viaggio (1795-1809 circa) per Napoleone e un grande servizio da tavola (1798-1809; Monaco, Residenza) per Massimiliano I Giuseppe di Baviera (1756-1825).