Werbung
 Übersetzung für 'servizio di picchetto' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   il servizio di picchetto | i servizi di picchetto
mil.
servizio {m} di picchetto
Bereitschaftsdienst {m}
Teiltreffer
amm.
di servizio {adj}
dienstlich
entrata {f} di servizioDienstboteneingang {m}
archi.
porta {f} di servizio
Hintertür {f} [für Dienstboten]
automob.prof.
vettura {f} di servizio
Dienstwagen {m}
mil.
servizio {m} di controspionaggio
Abschirmdienst {m}
archi.
scala {f} di servizio
Hintertreppe {f}
automob.traff.
area {f} di servizio
Raststätte {f}
amm.
norma {f} di servizio
Sicherheitsnorm {f}
amm.
norma {f} di servizio
Sicherheitsvorschrift {f}
turismo
servizio {m} di lavanderia
Wäschereiservice {m}
entrata {f} di servizioLieferanteneingang {m}
SocFuoc.
servizio {m} di salvataggio
Rettungs­dienst {m}
traff.treno
binario {m} di servizio
Rollbahngleis {n}
SocFuoc.
servizio {m} di soccorso
Rettungs­dienst {m}
servizio {m} di emergenzaNotdienst {m}
comm.
stazione {f} di servizio
Tankstelle {f}
econ.
servizio {m} di assistenza ai clienti
Kundendienst {m}
viaggio {m} (per ragioni) di servizioDienstreise {f}
amm.
richiamo {m} in servizio di un funzionario
Einberufung {f} eines Beamten in den Dienst
sport
linea {f} di servizio [sport di racchetta]
Aufschlaglinie {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Mentre le truppe avversarie erano in servizio di picchetto, era comune per i soldati dell'Unione scambiare il loro caffè in cambio del tabacco dei soldati confederati (lontano dagli occhi degli ufficiali).
  • Le truppe impegnate in servizio di picchetto sono generalmente schierate in formazione aperta, con gli uomini ben distanziati tra di loro ("linea di picchetto"); il termine è anche usato per indicare un piccolo distaccamento di militari impegnato in funzione di guardia d'onore, soprattutto quando si tratta di rendere gli onori a una certa personalità ("picchetto d'onore").
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!