Übersetzung für 'servizio notturno' von Italienisch nach Deutsch

servizio {m} notturno

Nachtdienst {m}prof.

• I treni InterCity Notte (ICN) sono treni InterCity in servizio notturno a lunga percorrenza, dotati, oltre ai consueti allestimenti diurni oppure in luogo di essi, di carrozze cuccette e letto.
• All'inizio del nuovo millennio il treno "Simplon Express" ha effettuato servizio notturno tra Ginevra e Venezia.
• Casoretto è servita da diverse linee di autobus e tram, oltre al servizio notturno di Radiobus con la linea Q55.
• In media un’ora di dog sitter professionale diurna può costare 12€ mentre il servizio notturno può arrivare anche 25/30€ .
• La linea barrata è una linea del trasporto pubblico che percorre la tratta urbana (o interurbana) prevista dal numero o codice di riferimento del mezzo auto-ferro-tranviario, ma con una qualche variazione (capolinea di partenza o di arrivo modificati per un certo numero di fermate, parte del percorso sviluppato su tratta differente, o in certi casi anche linea di servizio notturno con relative alterazioni del percorso tipico).

  ---

• Sleeperette era il nome commerciale di una serie di carrozze ferroviarie per servizio notturno su lunga distanza, con sedili reclinabili, delle Ferrovie dello Stato Italiane.
• In una scalcinata sezione di polizia si intrecciano le storie di una dozzina di agenti con problemi disciplinari con un rapporto travagliato con i superiori, costretti a svolgere il servizio notturno.
• Importante il servizio Pollicino per il trasporto dei disabili su prenotazione, peraltro sempre garantito anche in caso di sciopero (dal 2011 passato in gestione all'Assistenza Pubblica di Parma col nome 'Pellicano'), ed il servizio notturno composto da 8 linee.
• Quando a Vincenzo viene proposto di interrompere il faticoso servizio notturno per trasferirsi in una sede stabile, a sorpresa lui sceglie Parigi, intenzionato a separarsi dalla moglie di Roma e dal cognato per creare un legame duraturo con Ginette.
• La maggior parte dei bus cittadini sono gestiti dalla Lothian Buses, che gestisce anche il servizio notturno, i bus tours a le navette per l'aeroporto.

  ---

• Con la recente riorganizzazione del servizio ferroviario in molti paesi europei e la drastica riduzione dei collegamenti internazionali, quasi tutti gli espressi in servizio notturno internazionale sono stati elevati al rango di Euronight, così come gli espressi diurni sono diventati Intercity o Eurocity.
• Solo sulla tratta Hohen Neuendorf - Blankenburg non è offerto alcun servizio notturno.
• Proprio per questa ragione, il signore aveva il diritto di pretendere dai propri contadini una certa quantità di tributi (come il legnatico ed il pontatico) e di prestazioni gratuite (dette corvées) come il servizio notturno di ronda od il compito di dedicare alcune giornate di lavoro ai campi signorili.
• Dal 30 settembre 2011 è stata inoltre istituita la linea [...] , che effettua servizio notturno giornaliero dalle 24.00 alle 5.40.
• La Municipalità è servita da una serie di linee urbane che garantiscono un collegamento con Venezia - piazzale Roma e con le altre zone della conurbazione mestrina; la linea notturna (N2) permette un collegamento con Venezia - piazzale Roma ed è in coincidenza con il servizio notturno di navigazione.

  ---

• Anche se negli ultimi decenni la competizione con il trasporto aereo e l'avvento dei servizi ad alta velocità hanno ridotto l'attrattività del servizio notturno, i vagoni letto conservano la capacità di fornire viaggio che è sia ragionevolmente comodo con un potenziale risparmio di tempo, in particolare tra i tragitti compresi tra gli [...] e i [...] che possono essere coperti nel corso di una notte, magari con cena all'inizio del viaggio o la prima colazione alla fine.