Übersetzung für 'sessantennio' von Italienisch nach Deutsch

sessantennio {m}

Zeitraum {m} von sechzig Jahrenunità

• Per oltre un sessantennio è stato una figura di primo piano della letteratura americana, in particolare teatrale, e del cinema.
• Tubaro, seguendo la consueta pratica quotidiana, dipinge fino alla fine dei suoi giorni, compiendo così un sessantennio di lavoro pittorico lungo tutta la seconda metà del Novecento.
• La Rivolta dei Turbanti Gialli (184–205) fu il preludio del sessantennio di torbidi politici e guerre civili noto come Periodo dei Tre Regni, durante il quale l'unità dell'impero cinese parve prossima alla fine.
• In fatto di record, peraltro imbattuti nel sessantennio a venire, si segnalano la quantità di reti realizzate da Fontaine (ben 13) e l'unica vittoria della coppa da parte di una formazione sudamericana nel continente europeo.
• Per circa un sessantennio alla gara automobilistica sulle strade della Consuma si è affiancata una competizione riservata alle motociclette.

  ---

• La pace di Cateau-Cambrésis nel 1559 portò a termine più di un sessantennio di guerre ininterrotte per il dominio sull'Italia e l'egemonia in Europa.
• Arcel è stato capace di svolgere la sua attività per ben un sessantennio, dagli anni venti fino ai primi anni ottanta.
• Nel 1936, alla presenza delle massime autorità politiche nazionali dell'epoca, venne inaugurato lo Zuccherificio la prima industria dell'Agro Pontino, che ha contraddistinto per oltre un sessantennio l'economia del luogo.
• Leone XIII è noto anche per essere stato il primo papa, dopo mille anni di storia, a non esercitare il potere temporale, perché impedito dalla recente occupazione italiana, destinata a perdurare per un sessantennio.
• Un sessantennio dopo, nel 1737, si produsse ad opera di James Miller, un altro lavoro derivato dall'originale shakespeariano: "The Universal Passion", che mischiava stavolta le trame della commedia con quelle di "La Princesse d'Elide" di Molière.

  ---

• Egli contribuirà grandemente alla storia di Milocca e delle sue istituzioni, adoperandosi alla sua rinascita sociale, politica ed economica per quasi un sessantennio, fino alla sua morte avvenuta nel 1966.
• Il grafico evidenzia l'aumento del prodotto interno lordo dei paesi industrializzati europei nel sessantennio 1830-1890 (il prodotto industriale crebbe in maniera eguale dal 1873 al 1896, come tra il 1850 e il 1873, durante la seconda rivoluzione industriale) e il fatto che la depressione riguardò non tanto il lato della crisi produttiva (la costruzione di reti ferroviarie fu più intensa durante la depressione che nel trentennio precedente), in un'epoca di forte industrializzazione di paesi un tempo agricoli, quanto quello della scarsa propensione ai consumi.