Übersetzung für 'sopore' von Italienisch nach Deutsch

sopore {m}

Schlummer {m}

Halbschlaf {m}

• Nel caso di malati terminali di alcune forme di Parkinson o di vari tipi di demenza e con gravi danni cerebrali, che mostrino sintomi apparentemente simili allo stato vegetativo, occorre fare diagnosi differenziale con condizioni neurologico-psichiatriche diverse come la catatonia, lo stupor, il sopore.
• Vi sono altri due aspiranti, e ciascuno deve tenere un sermone per i fedeli riuniti in chiesa: i sermoni degli altri due aspiranti suscitano solo sopore o risa di scherno, così gli anziani della giuria decretano Söfren vincitore.
• Sulla sponda sud-occidentale del lago sorge la città di Sopore, mentre nella parte nord-orientale vi è un'isola che ospita rovine del XV secolo.
• Il sopore può essere contrastato in modo aspecifico con l'uso di farmaci analettici.
• Secondo l'autore, infatti, «il disinteresse può essere una delle cause del declino di un paese»: «se accadono delle cose è perché probabilmente non c'è la dovuta attenzione» e questa «mancata attenzione spesso coincide col sopore».

  ---

• Considerato il più bello tra i sonetti del Foscolo, come scrive il Momigliano, esso esprime "lo smorzarsi di un tumulto grande ma umano nello sconfinato sopore dell'universo".
• I suoi ultimi anni li passò in un doloroso sopore alcolico e morì di cirrosi epatica all'età di 49 anni nell'ospedale americano del sobborgo parigino di Neuilly.
• In questi casi possono adiuvare farmaci anti-somatizzanti, tecniche di rilassamento e anche la "sonnolenza" cioè addormentarsi in uno stato di sopore e con "molto sonno" può aiutare.