Übersetzung für 'soporifero' von Italienisch nach Deutsch

soporifero {adj} [anche fig.]

einschläfernd [auch fig.]

• V in grado di paralizzare un uomo detta "morso di vedova" ("Widow's Bite"), una coppia di rampini estensibili ("Widow's Line") e un gas soporifero chiamato "bacio di vedova" ("Widow's Kiss").
• In una stanza piena di celle incontrano Kenny, ed Herbert Friedman rilascia un gas soporifero nella stanza e li addormenta.
• L'unico tallone d'Achille di Lobo è il gas: sono numerose le occasioni in cui è stato messo fuori combattimento da un'inalazione di gas soporifero o velenoso.
• Lisbeth riesce a entrare senza farsi notare ma la sorella aveva scoperto la trasmittente e l'ha fatta arrivare in un bagno dove inietta un gas soporifero per avvelenarla e viene attaccata da alcuni uomini che la catturano.
• Quando Giasone partì per recuperare il Vello, la strega Medea gli consigliò di far addormentare il dragone con la sua magia e con un siero soporifero, ma anche di utilizzare il talento musicale di Orfeo per assopirlo con la sua lira.

  ---

• Sconfitto da Gordon, verrà portato ad Arkham dove muore dopo aver fatto uscire dal suo corpo un fumo blu soporifero.
• Jon Carroll del "San Francisco Chronicle" lodò il senso dell'umorismo presente nella recensione, nonostante il tono di voce monocorde e soporifero di Mr.
• Il fantasma del Louvre e i suoi due accoliti penetrano nel museo tramite un passaggio sotterraneo segreto dalla chiesa di Saint-Germain, e si liberano di Ménardier e i suoi agenti con il gas soporifero.
• Il ritmo è così placido da diventare quasi soporifero".
• Fu pubblicata per una durata di 70 numeri tra il 1993 e il 1999 e rinarrò le avventure di Sandman, un vigilante la cui arma principale era una pistola che sparava gas soporifero, creato originariamente nella Golden Age.

  ---

• Eccezionale Scarpia in "Tosca", nuovo lavoro di Victorien Sardou, bravissimo in "Padre Prodigio" di Alessandro Dumas (figlio), fu giudicato "uno dei pochi artisti capaci di reggere un lavoro come quello soporifero", interpreta con maestria il personaggio del vecchio Larque ne "Il romanzo di un giovane povero" di Octave Feuillet.
• Susan si scontra immediatamente con il nipote di Caroline, Lucas, quando egli ascolta per sbaglio una conversazione di Susan col suo capo in cui si riferisce alla storia della nonna come un pezzo monotono e soporifero.
• Realizzate da Steve Lang, oltre ai poteri delle versioni precedenti, assumono la capacità di emettere gas soporifero. Sono però di qualità scadente e vengono distrutte dagli X-Men.
• Questa foresta è assai calma, vi regna il silenzio e un caldo soporifero, infatti, questo clima ha dei particolari effetti su Digory e Polly, che a prima vista non si riconoscono e non si rendono neppure conto della loro presenza in quel luogo e di tutto ciò che era passato prima del loro arrivo nella foresta.
• Reed nel frattempo viene bloccato nella base dello Squadrone da un gas soporifero.

  ---

• Nel film "After the Sunset", la canzone si sente in una scena in cui un agente dell'FBI, rimasto chiuso nella sua macchina, viene addormentato con gas soporifero dai suoi nemici.
• Gli sceneggiatori Disney ironizzano spesso sulle numerose lauree a Pico, tant'è che esse paiono infinite e stravaganti, più per deridere l'eccessiva sotto-specializzazione di una cultura accademica alienata dal mondo reale che per sminuirle; anche la parlantina logorroica del professore non viene apprezzata: spesso alle conferenze di Pico tutto il pubblico subisce l'effetto soporifero delle sue disquisizioni, addormentandosi.