Übersetzung für 'soppalco' von Italienisch nach Deutsch

soppalco {m}

Hängeboden {m}archi.edil.

---

letto {m} a soppalco

Hochbett {n}mobili

• Decorò il soppalco della chiesa dei Santi Ambrogio e Bellino e, nel 1784, l’interno del teatro Nuovo con l'amico Paolo Guidolini, ma a decretarne il successo furono soprattutto le committenze private.
• Durante l'assemblea del Parlamento di Francoforte fu posto nella Paulskirche davanti all'organo a canne sul soppalco.
• Le stanze sono così suddivise: una da sei posti sopra la cucina, l'altra da sedici e un soppalco da sei posti.
• Internamente, l'edificio si disegna attorno a un salone centrale, riccamente decorato da affreschi e stucchi policromi, con soppalco al primo piano, secondo l'impostazione delle sale da ballo delle ville venete.
• Salendo le scale si accede ad un soppalco con affaccio sul precedente tabernacolo con la possibilità di ammirarne da vicino gli affreschi.

• La sala si trova nel soppalco realizzato al di sopra della sala precedente.
• Dietro l'Aron haQodesh, su un soppalco non visibile dall'aula, si trova l'organo a canne Rieger "opus 1073", costruito nel 1904 e restaurato da Alessandro Giacobazzi nel 2011.
• Controfacciata: Il soppalco ligneo sopra l'ingresso accoglie il maestoso organo.
• Negli anni novanta, per far fronte all'aumento della popolazione e alla conseguente carenza di spazio durante la celebrazione, è stato costruito un soppalco dove i fedeli potevano prendere posto.
• Il mezzanino si distingue dal soppalco perché è parte integrante e inamovibile della struttura edilizia, tant'è che nella sua realizzazione vengono rispettate le altezze minime sia a piano terra sia nello stesso mezzanino; al contrario il soppalco è una struttura accessoria installata anche in un secondo momento e che non costituendo un elemento irremovibile può derogare alle altezze, pur avendo dei limiti di ampiezza della superficie.