Werbung
 Übersetzung für 'Chi è quella signora' von Italienisch nach Deutsch
Chi è quella signora?Wer ist die Frau da?
Teiltreffer
Quella ragazza è molto femmina.Das Mädchen da ist sehr weiblich.
Quella donna è strabica da un occhio.Die Frau schielt auf einem Auge.
In quella donna c'è un quid di misterioso.Diese Frau hat etwas Geheimnisvolles.
Chi è?Wer ist da?
prov.
Chi si ferma è perduto.
Wer aufgibt, ist verloren.
Di chi è questo borsellino?Wessen Geldbeutel ist das?
prov.
Chi si ferma è perduto.
Wer rastet, der rostet.
Di chi è stata la colpa?Wessen Schuld war es?
prov.
Chi va piano, va sano e va lontano.
Gut Ding will Weile haben.
signora {f}Frau {f}
379
signora {f} [dama]Dame {f}
35
lett.F
La signora Dalloway
Mrs Dalloway [Virginia Woolf]
quella volta {adv} [loc. avv.]damals [Zeitpunkt]
Vedi quella macchina nera?Siehst du das schwarze Auto da?
Gentile signora! [nelle lettere] Sehr geehrte gnädige Frau! [Briefanrede] [veraltend]
RadioTVF
La signora in giallo
Mord ist ihr Hobby
Posalo là su quella sedia!Leg es dort auf den Stuhl!
Quanto costa quella borsa lì?Wie viel kostet die Tasche dort?
lett.teatroF
La visita della vecchia signora
Der Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
filmF
La signora scompare [Alfred Hitchcock]
Eine Dame verschwindet
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • "Chi era quella signora?" ("Who Was That Lady?") è un film del 1960 diretto da George Sidney.
  • La peculiarità della Carriera era quella di saper scrutare il volto di chi le stesse di fronte, leggerlo in tutti i suoi particolari, capirlo e riuscire a trasporre con la pittura ciò che lei vedeva, tutto incorniciato da un profondo realismo come in "Ritratto di signora anziana" in cui dipinge in modo evidente il porro della signora, ritratta molto dolcemente.
  • In una lettera all'amico Giulio Mosti, Torquato Tasso scrisse: "Comunque sia, mando a voi il madrigale in quel soggetto nel qual me l'ha chiesto, col nome di quella valorosa Signora, della quale chi col proprio nome la noma non può scriverne a mio giudizio pastoralmente e a Voi bacio le mani".
  • Pietro Bianchi, su "Il Giorno" del 18 novembre 1960, lo descrisse come: «un filmetto che si regge in piedi in virtù delle risorse comiche della coppia televisiva Tognazzi e Vianello, a volte ricalcando "Chi era quella signora?
  • La frase è costituita da una sequenza di parole: la pronuncia di ciascuna in isolamento non è differente da quella che occorre per pronunciare l'intera frase, eppure il significato della frase rimane oscuro finché non viene attuata una interpretazione sonora: a seconda di dove va rintracciato il confine di sintagma, il significato sarà "La vecchia signora camuffa la stampa" o "Il vecchio dipendente del teatro stampa qualcosa".

  • La prima pista seguita da Nick è quella di rintracciare Bernadette, figlia del sindaco ed ultima persona ad aver visto viva la signora Hawkins.
  • E con quelle voci sul dottor Westlake e sull'eutanasia, e la scoperta che la signora ha comunque fatto quel lascito alla piccola Dawn, su chi volete che si addensino i più forti sospetti?
  • In passato veniva realizzata una processione in onore di San Michele, simile a quella organizzata per Nostra Signora do Fatima, che culminava in una attuazione musicale, la sera.
  • Tom scopre che il nipote della signora è il fattorino che ha consegnato i biscotti a lui e Diana e insieme scoprono che ha in progetto di portare i suoi biscotti ad una sagra per distribuirli.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!