dict.cc | I miei genitori questa sera sono usciti | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'I miei genitori questa sera sono usciti' von Italienisch nach Deutsch

	I miei genitori questa sera sono usciti.	Meine Eltern sind heute Abend aus.
Teiltreffer
	ungeprüft I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.	Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
	I genitori di Claudio sono insegnanti.	Claudios Eltern sind Lehrer.
	Non sono fatti miei.	Das geht mich nichts an.
	i miei amici `{m.pl}`	meine Freunde `{pl}`
	Non trovo i miei occhiali.	Ich finde meine Brille nicht.
	Voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno.	Ich möchte den ganzen Tag mit meinen Enkelkindern genießen.
	dir. I genitori rispondono dei loro figli .	Eltern haften für ihre Kinder.
	educ. giorno `{m}` per il colloquio con i genitori	Elternsprechtag `{m}`
	Voglia gradire i miei più sinceri sentimenti di stima. `[antiqu.]`	Mit dem Ausdruck der vorzüglichsten Hochachtung. `[veraltend]`
	vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.	Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.
	vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.	Bei diesem Hemd muss ich Manschettenknöpfe anstecken.
	L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione.	Ich habe ihn oft vor den Risiken dieser Situation gewarnt.
	I patti sono questi.	Das sind die Bedingungen.
	Ci sono i fantasmi!	Es spukt!
	I ragazzi sono arrivati.	Die Kinder sind angekommen.
	loc. I patti sono patti.	Vertrag ist Vertrag.
	I tempi sono cambiati.	Die Zeiten haben sich geändert.
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Über Geschmack lässt sich streiten.
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Geschmäcker sind verschieden.
	I prezzi sono stati aumentati.	Die Preise sind angehoben worden.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I miei genitori questa sera sono usciti' von Italienisch nach Deutsch

I miei genitori questa sera sono usciti.: Meine Eltern sind heute Abend aus.
I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.: ungeprüft Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
Werbung
I genitori di Claudio sono insegnanti.: Claudios Eltern sind Lehrer.
Non sono fatti miei.: Das geht mich nichts an.
i miei amici {m.pl}: meine Freunde {pl}
Non trovo i miei occhiali.: Ich finde meine Brille nicht.
Voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno.: Ich möchte den ganzen Tag mit meinen Enkelkindern genießen.
I genitori rispondono dei loro figli .: Eltern haften für ihre Kinder.dir.
giorno {m} per il colloquio con i genitori: Elternsprechtag {m}educ.
Voglia gradire i miei più sinceri sentimenti di stima. [antiqu.]: Mit dem Ausdruck der vorzüglichsten Hochachtung. [veraltend]
Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.: Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.vest.

Bei diesem Hemd muss ich Manschettenknöpfe anstecken.vest.
L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione.: Ich habe ihn oft vor den Risiken dieser Situation gewarnt.
I patti sono questi.: Das sind die Bedingungen.
Ci sono i fantasmi!: Es spukt!
I ragazzi sono arrivati.: Die Kinder sind angekommen.
I patti sono patti.: Vertrag ist Vertrag.loc.
I tempi sono cambiati.: Die Zeiten haben sich geändert.
Tutti i gusti sono gusti.: Über Geschmack lässt sich streiten.prov.

Geschmäcker sind verschieden.prov.
I prezzi sono stati aumentati.: Die Preise sind angehoben worden.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
DizItaliano
Treccani
Garzanti
DizRepubblica

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "I miei genitori questa sera sono usciti":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!