dict.cc | L'autobus effettua una fermata a richiesta | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'L'autobus effettua una fermata a richiesta' von Italienisch nach Deutsch

	amm.traff. L'autobus effettua una fermata a richiesta.	Der Bus hält bei Bedarf.
Teiltreffer
	traff. fermata `{f}` a richiesta	Bedarfshaltestelle `{f}`
	traff. tasto `{m}` di richiesta di fermata	Haltewunsch-Knopf `{m}`
	accondiscendere a una richiesta `{verb}`	einer Forderung willfahren
	accondiscendere a una richiesta `{verb}`	eine Bitte bewilligen
	traff. fermata `{f}` d'autobus	Bushaltestelle `{f}`
	traff.VocVia. Dov'è la fermata dell'autobus?	Wo ist die Bushaltestelle?
	Ogni quanto passa l'autobus?	Wie oft fährt der Autobus?
	a richiesta `{adv}`	auf Verlangen
	traff.treno A quale fermata devo scendere?	An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
	dir. richiesta `{f}` di rinvio a giudizio	Anklageschrift `{f}`
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	prov. Una mano lava l'altra.	Eine Hand wäscht die andere.
	rifiutare l'accettazione di una domanda `{verb}`	die Annahme eines Gesuches verweigern
	fare l'abbozzo di una casa `{verb}`	den Entwurf eines Hauses anfertigen
	autobus `{m}` `[inv.]` a due piani	Doppeldeckerbus `{m}` `[ugs.]`
	una volta o l'altra `{adv}` `[loc. avv.]`	irgendwann
	ling. fare l'analisi (grammaticale) di una frase `{verb}`	einen Satz (grammatisch) zerlegen
	pol. L'opposizione dovrebbe esigere una politica sull'immigrazione meno restrittiva.	Die Opposition sollte eine weniger restriktive Einwanderungspolik fordern.
	cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna né stelle. `[Confucio]`	Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. `[Konfuzius]`
	mus. fermata `{f}`	Fermate `{f}` 3

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'L'autobus effettua una fermata a richiesta' von Italienisch nach Deutsch

L'autobus effettua una fermata a richiesta.: Der Bus hält bei Bedarf.amm.traff.
fermata {f} a richiesta: Bedarfshaltestelle {f}traff.
Werbung
tasto {m} di richiesta di fermata: Haltewunsch-Knopf {m}traff.
accondiscendere a una richiesta {verb}: einer Forderung willfahren

eine Bitte bewilligen
fermata {f} d'autobus: Bushaltestelle {f}traff.
Dov'è la fermata dell'autobus?: Wo ist die Bushaltestelle?traff.VocVia.
Ogni quanto passa l'autobus?: Wie oft fährt der Autobus?
a richiesta {adv}: auf Verlangen
A quale fermata devo scendere?: An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?traff.treno
richiesta {f} di rinvio a giudizio: Anklageschrift {f}dir.
È l'una.: Es ist ein Uhr.
Una mano lava l'altra.: Eine Hand wäscht die andere.prov.
rifiutare l'accettazione di una domanda {verb}: die Annahme eines Gesuches verweigern
fare l'abbozzo di una casa {verb}: den Entwurf eines Hauses anfertigen
autobus {m} [inv.] a due piani: Doppeldeckerbus {m} [ugs.]
una volta o l'altra {adv} [loc. avv.]: irgendwann
fare l'analisi (grammaticale) di una frase {verb}: einen Satz (grammatisch) zerlegenling.
L'opposizione dovrebbe esigere una politica sull'immigrazione meno restrittiva.: Die Opposition sollte eine weniger restriktive Einwanderungspolik fordern.pol.
L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna né stelle. [Confucio]: Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. [Konfuzius]cit.
fermata {f}: Fermate {f}mus.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
DizItaliano
Treccani
Garzanti
DizRepubblica

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "L'autobus effettua una fermata a richiesta":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!