Werbung
 Übersetzung für 'L'ha cresciuto come un figlio' von Italienisch nach Deutsch
L'ha cresciuto come un figlio.Er / sie hat ihn wie einen Sohn aufgezogen.
Teiltreffer
L'alluvione ha causato un grave danno. Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
loc.
un figlio {m} del nostro tempo
ein Kind {n} unserer Zeit
educ.
anno {m} di congedo dopo la nascita di un figlio
Erziehungs­jahr {n}
L come LivornoL wie Ludwig
loc.
mangiare come un lupo {verb}
wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.]
ridere come un bambino {verb}kindlich lachen
liscio come un'anguilla {adj}aalglatt
comportarsi come un'oca {verb}sichAkk. wie eine Gans benehmen
ungeprüft rimanere come un salamedumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten]
loc.
sano come un pesce
gesund wie ein Fisch
nero come un corvo {adj}rabenschwarz
loc.
rimanere come un salame {verb}
dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.]
loc.
farsi un nome come ... {verb}
sichDat. einen Namen machen als ...
timida come un'educanda {adj}schamhaft wie eine Klosterschülerin
loc.
bere come un otre {verb}
saufen wie ein Loch [ugs.]
loc.vest.
vestirsi come un barbone {verb}
sichAkk. kleiden wie ein Landstreicher
ungeprüft rimanere come un salamedumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
loc.
rimanere come un salame {verb}
blamiert dastehen
essere nero come l'inchiostro {verb} [fig.]eine Stinklaune haben [ugs.]
morbido come l'ovatta {adj} [loc. agg.]watteweich
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!