Werbung
 Übersetzung für 'L'hanno detto al giornale delle 17 30' von Italienisch nach Deutsch
RadioTV
L'hanno detto al giornale delle 17.30.
Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.
Teiltreffer
dare una passata al giornale {verb}einen Blick in die Zeitung werfen
gior.
fascicolo {m} illustrato allegato al giornale
Bildbeilage {f} einer Zeitung
Chi l'avrebbe mai detto?Wer hätte das jemals gedacht?
L'hanno beccato a rubacchiare. [coll.]Er wurde beim Klauen erwischt. [ugs.]
pol.
Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>
Welternährungs­organisation {f} [Vereinte Nationen]
pol.
Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>
Ernährungs­- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen <FAO>
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo. Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
al calare delle tenebre {adv} [loc. avv.]bei Einbruch der Dunkelheit
lett.F
L'albero delle lattine [Anne Tyler]
Der Blechbüchsenbaum
lett.teatroF
L'amore delle tre melarance [Carlo Gozzi]
Die Liebe zu den drei Orangen
vedere l'erba dalle parti delle radici {verb} [fig.] [coll.] [essere morto e seppellito]unter der Erde sein [ugs.] [tot und begraben sein]
vedere l'erba dalle parti delle radici {verb} [fig.] [coll.] [essere morto e seppellito] die Radieschen von unten betrachten [fig.] [ugs.] [hum.] [tot und begraben sein]
vedere l'erba dalle parti delle radici {verb} [fig.] [coll.] [essere morto e seppellito] sichDat. die Radieschen von unten ansehen / anschauen [fig.] [ugs.] [hum.] [tot und begraben sein]
unire l'utile al dilettevole {verb}das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
passare l'estate al mare {verb}den Sommer an der See verbringen
hannosie haben
detto {adj} {past-p}gesagt
36
detto ciò {adv}davon abgesehen
detto {adj} [sopraddetto]oben genannt
detto {m} [sentenza]Ausspruch {m}
9
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'L'hanno detto al giornale delle 17 30' von Italienisch nach Deutsch

L'hanno detto al giornale delle 17.30.
Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.RadioTV

dare una passata al giornale {verb}
einen Blick in die Zeitung werfen
Werbung
fascicolo {m} illustrato allegato al giornale
Bildbeilage {f} einer Zeitunggior.
Chi l'avrebbe mai detto?
Wer hätte das jemals gedacht?
L'hanno beccato a rubacchiare. [coll.]
Er wurde beim Klauen erwischt. [ugs.]
Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>
Welternährungs­organisation {f} [Vereinte Nationen]pol.

Ernährungs­- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen <FAO>pol.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.
Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
al calare delle tenebre {adv} [loc. avv.]
bei Einbruch der Dunkelheit
L'albero delle lattine [Anne Tyler]
Der Blechbüchsenbaumlett.F
L'amore delle tre melarance [Carlo Gozzi]
Die Liebe zu den drei Orangenlett.teatroF
vedere l'erba dalle parti delle radici {verb} [fig.] [coll.] [essere morto e seppellito]
unter der Erde sein [ugs.] [tot und begraben sein]

die Radieschen von unten betrachten [fig.] [ugs.] [hum.] [tot und begraben sein]

sichDat. die Radieschen von unten ansehen / anschauen [fig.] [ugs.] [hum.] [tot und begraben sein]
unire l'utile al dilettevole {verb}
das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
passare l'estate al mare {verb}
den Sommer an der See verbringen
hanno
sie haben
detto {adj} {past-p}
gesagt
detto ciò {adv}
davon abgesehen
detto {adj} [sopraddetto]
oben genannt
detto {m} [sentenza]
Ausspruch {m}
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!