dict.cc | L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione

Übersetzung für 'L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione' von Italienisch nach Deutsch

	L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione.	Ich habe ihn oft vor den Risiken dieser Situation gewarnt.
Teiltreffer
	assic. assicurazione `{f}` contro l'interruzione di attività	Betriebsschließungsversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'interruzione di esercizio	Betriebsunterbrechungsversicherung `{f}`
	archi.tec. paratia `{f}` di protezione contro l'incendio	Brandmauer `{f}`
	fonte `{f}` di pericoli	Gefahrenquelle `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro i rischi di costruzione	Bauhaftpflichtversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro i rischi di cambio	Valutaversicherung `{f}`
	molte migliaia di `{adj}` `[loc. agg.]`	zigtausend `[ugs.]`
	situazione `{f}` di stallo	Stillstand `{m}` `[Erfolglosigkeit]`
	Circolano molte voci su di lui.	Es gehen viele Gerüchte über ihn um.
	Circolano molte voci su di lui.	Es kursieren viele Gerüchte über ihn.
	battere qc. (l'uno contro l'altro) `{verb}`	etw.^Akk. zusammenschlagen `[gegeneinander schlagen]`
	Ho questa valigia.	Ich habe diesen Koffer.
	seguire gli sviluppi di una situazione `{verb}`	die Entwicklung einer Lage verfolgen
	un sacco di volte `{adv}`	zigmal
	med. due volte al dì `{adv}`	zweimal täglich
	quattro volte di più che ... `{adv}`	viermal mehr als ...
	un paio di volte `{adv}` `[loc. avv.]`	ein paarmal
	Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.	Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
	Che ne dici di questa proposta?	Was meinst du zu diesem Vorschlag?
	Che ne pensi di questa storia?	Was denkst du über diese Geschichte?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione' von Italienisch nach Deutsch

L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione.: Ich habe ihn oft vor den Risiken dieser Situation gewarnt.
assicurazione {f} contro l'interruzione di attività: Betriebsschließungsversicherung {f}assic.
Werbung
assicurazione {f} contro l'interruzione di esercizio: Betriebsunterbrechungsversicherung {f}assic.
paratia {f} di protezione contro l'incendio: Brandmauer {f}archi.tec.
fonte {f} di pericoli: Gefahrenquelle {f}
assicurazione {f} contro i rischi di costruzione: Bauhaftpflichtversicherung {f}assic.
assicurazione {f} contro i rischi di cambio: Valutaversicherung {f}assic.
molte migliaia di {adj} [loc. agg.]: zigtausend [ugs.]
situazione {f} di stallo: Stillstand {m} [Erfolglosigkeit]
Circolano molte voci su di lui.: Es gehen viele Gerüchte über ihn um.

Es kursieren viele Gerüchte über ihn.
battere qc. (l'uno contro l'altro) {verb}: etw.^Akk. zusammenschlagen [gegeneinander schlagen]
Ho questa valigia.: Ich habe diesen Koffer.
seguire gli sviluppi di una situazione {verb}: die Entwicklung einer Lage verfolgen
un sacco di volte {adv}: zigmal
due volte al dì {adv}: zweimal täglichmed.
quattro volte di più che ... {adv}: viermal mehr als ...
un paio di volte {adv} [loc. avv.]: ein paarmal
Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.: Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
Che ne dici di questa proposta?: Was meinst du zu diesem Vorschlag?
Che ne pensi di questa storia?: Was denkst du über diese Geschichte?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
DizItaliano
Treccani
Garzanti
DizRepubblica

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!