Übersetzung für 'L'Aia' von Italienisch nach Deutsch

L'Aia {f}

Den Haag {n}geogr.

---

menare il can per l'aia {verb} [fig.]

ungeprüft um den (heißen) Brei herumreden [ugs.]

Ausflüchte suchenloc.

etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [ugs.]loc.

• Se per l'aia esterna è sufficiente contornare l'area prescelta con una rete alta (incurvata all'interno o meno, per impedire alle galline di volare via) oppure con una rete integrale che copra completamente tutta l'area di pascolo delle galline per evitare l'arrivo di predatori dall'alto, diverse sono le tipologie al ricovero notturno esistenti.
• Dal primo maggio 2012 il museo è stato collocato all'interno del polo espositivo Aia dei Musei, presso alcuni locali dell'ex mattatoio comunale, dove era presente l'aia degli animali, a cui si riferisce la nuova denominazione.
• Si tratta di un'opera ecologica di consolidamento del terreno adottata dai contadini per ampliare l'aia della loro cascina ubicata in collina.
• Tramite la percussione della parete toracica anteriore è possibile delimitare l'aia cardiaca.
• Nella campagna attorno a Castel Goffredo sono presenti numerose corti coloniche ben conservate, alcune delle quali di buon valore architettonico, risalenti al Cinquecento e al Settecento, comprendenti la casa padronale, l'aia centrale, la torre colombaia e le stalle.

• Menare il can per l'aia è un modo di dire colloquiale della lingua italiana.
• A seguito di vari bombardamenti da parte della Famiglia di Matteo dall'aia del canale fuggì nella lontana Genova lasciando allo sbaraglio la sua popolazione.
• Quando la moschiera era piena veniva svuotata dall'apertura superiore nell'aia dove poi le galline andavano a beccare gli insetti morti.
• Il suo tracciato compare già nel Catasto Teresiano e prende la denominazione di "via dell'aia grande" nel Catasto del 1857, per via della presenza di una grossa aia per la preparazione dei cereali.
• Nell'aia della fattoria e lungo una vicina strada poderale sono venuti alla luce alcuni cippi che potrebbero appartenere ad antiche tombe.

• La festa sull'aia la festa più significativa legata alle tradizioni contadine/popolari che si svolge tutti gli anni dal 1981.
• La corte fa la funzione dell'aia. Nelle cascine più grandi si possono incontrare anche due o tre corti (cortili); in tal caso sono dette "a corte multipla".