Übersetzung für 'La lettera scarlatta' von Italienisch nach Deutsch

La lettera scarlatta [Nathaniel Hawthorne]

Der scharlachrote Buchstabelett.F

---

lettera {f}

Buchstabe {m}ling.

Werbung

cambio {m} lettera

Briefkurs {m}fin.

lettera {f} commerciale

Geschäftsbrief {m}econ.

lettera {f} esplosiva

Briefbombe {f}

lettera {f} accompagnatoria

Begleitschreiben {n}amm.

lettera {f} bomba

Briefbombe {f}

lettera {f} anonima

anonymer Brief {m}

corso {m} lettera

Briefkurs {m}fin.

busta {f} (per lettera)

Couvert {n} [Rsv.] [schweiz.] [Briefumschlag]

Kuvert {n} [Briefumschlag]

lettera {f} d'intenti

Absichtserklärung {f}dir.

lettera {f} di garanzia

Revers {m}dir.econ.

lettera {f} [comunicazione scritta]

Schreiben {n} [Brief]

Zuschrift {f}

Brief {m} [Schreiben]

lettera {f} d'addio

Abschiedsbrief {m}

bruciare una lettera {verb}

einen Brief verbrennen

lettera {f} di credito

Kreditbrief {m}econ.fin.

lettera {f} di intenti

Absichtserklärung {f}dir.

lettera {f} d'accompagnamento

Begleitschreiben {n}

• "La lettera scarlatta" ("The Scarlet Letter"), pubblicato nel 1850, è un classico della letteratura statunitense scritto da Nathaniel Hawthorne.
• Woodward ha iniziato la sua carriera dal 1975 ed è principalmente noto per la sua interpretazione nel film "La lettera scarlatta" (1995), al fianco di Demi Moore.
• I suoi romanzi "La lettera scarlatta" e "La casa dei sette abbaini", assieme a "Moby Dick" di Herman Melville, "Walden" di Henry David Thoreau e "Foglie d'erba" di Walt Whitman, sono ritenuti tra le opere più rappresentative del Rinascimento americano.
• Per un quotidiano ha l'occasione di intervistare Aldo Busi, che resta colpito dalla sua scrittura e dopo qualche anno firma con lei le traduzioni di opere dall'italiano antico ("Il Cortegiano" di Baldassare Castiglione e il "Novellino" del Duecento) e il capolavoro di Nathaniel Hawthorne "La lettera scarlatta".
• Il film più premiato dell'anno è stato "Showgirls", mentre i più nominati sono stati "Showgirls", candidato a tredici premi, seguito da "La lettera scarlatta" e "Congo" con sette, "It's Pat" con cinque, e "Waterworld" con quattro nomination.

• "The Scarlet Letter" è un film del 1908 diretto da Sidney Olcott: la prima versione cinematografica del romanzo "La lettera scarlatta" di Nathaniel Hawthorne, sceneggiato e interpretato dall'attrice Gene Gauntier nella parte di Hester Prynne.
• Come sindaco, però, non esita a seguire il Reverendo in una crociata notturna contro tutti i libri dichiarati "proibiti": i due iniziano a girare per le case dei cittadini cercando di recuperare svariati volumi della biblioteca, fra i quali "La lettera scarlatta" (trovato fra le mani di Myra) o "Il Vampiro" (preso in prestito da Horace).
• Il romanzo statunitense di periodo romantico-trascendentalista trova la sua massima espressione nell'opera "La lettera scarlatta" (1850), che narra il dramma disperato di una donna tagliata fuori dalla propria comunità per aver commesso adulterio.
• Basato in parte sul romanzo storico "La lettera scarlatta" di Nathaniel Hawthorne.
• In "The Grudge" è presente un riferimento a La lettera scarlatta, romanzo di Nathaniel Hawthorne ("Unable to forgive your "scarlet letter" men").

• A partire dall'ottobre del 1983, su testi di Hugo Pratt ispirati dal romanzo "La lettera scarlatta" di Nathaniel Hawthorne, Manara disegna "Tutto ricominciò con un'estate indiana" sulla rivista "Corto Maltese": il fumetto è considerato uno dei massimi capolavori dei due artisti e una delle più belle opere del fumetto italiano.