Werbung
 Übersetzung für 'La prego' von Italienisch nach Deutsch
La prego!Ich bitte Sie!
4 Wörter
ungeprüft La prego si muove.Bitte beeilen Sie sich.
5+ Wörter
La prego di scusare il ritardo.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
Teiltreffer
Prego?Wie bitte?
Prego!Nichts zu danken!
Prego!Bitte (schön)!
Prego!Bitte (gern geschehen)!
Prego!Gern geschehen!
Ti prego!Ich bitte dich!
Prego, Le pare.Bitte, keine Ursache.
Prego, entra pure!Bitte, komm herein!
Prego, prima lei!Nur zu!
la Vostra {f} [lettera] <la Vs.>Ihr Schreiben {n}
la Vostra {f} gradita <la Vs. gradita>Ihr Schreiben {n}
là {adv}da
10
la {pron}sieAkk. [Sing.]
13
là {adv}dort
1406
ladie
188
film
La stangata
Der Clou
geogr.
La Manica {f}
Ärmelkanal {m}
La saluto!Ich grüße Sie!
mus.F
La Valchiria
Die Walküre [Richard Wagner]
lett.F
La metamorfosi
Die Verwandlung [Franz Kafka]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Fu lui stesso a smentire esplicitamente la sua appartenenza all'ordine, con una lettera al direttore dellItalia Reale" del 9 gennaio 1895: "«Per semplice esattezza la prego di ripetere che io non sono mai stato massone, non mi sono mai iscritto a nessuna loggia, non faccio parte di alcuna e non credo e non debbo credere che siasi abusato del mio nome.
  • Sempre nel 1933, scrisse ancora a Stefan Zweig: " La Germania è morta. È stata solo un sogno, apra gli occhi, la prego!".
  • In data 15 dicembre 1962, infatti, perveniva al Papa un biglietto di ringraziamento del leader sovietico del seguente tenore: "In occasione delle sante feste di Natale La prego di accettare gli auguri e le congratulazioni...
  • Le parole indirizzate da Napoleone III il 1º gennaio 1859 durante il ricevimento di Capodanno del corpo diplomatico nelle Tuileries a von Hübner, ex ambasciatore austriaco a Parigi: «Mi dispiace che i nostri rapporti col Vostro governo non siano più buoni come una volta, ma io La prego di dire all’Imperatore, che i miei sentimenti personali nei suoi confronti non sono affatto modificati», lasciavano presagire, anzi erano indizio certo dell'atteggiamento ostile della Francia di Napoleone III verso l'Impero d'Austria.
  • Quanto sia importante per Campana questa chiusura lo si può comprendere da ciò che il poeta stesso scrive a Emilio Cecchi nel marzo del 1916: «Se vivo o morto lei si occuperà ancora di me la prego di non dimenticare le ultime parole che sono le uniche importanti del libro.

  • Si dice che Seki Yukio abbia chiuso gli occhi ed abbassato la testa per dieci secondi prima di chiedere: «"La prego di lasciarmelo fare"».
  • La sua frase più famosa: "La prego di riconsegnare intatto l'equipaggiamento al termine della missione" viene ripetuta ogni volta che viene consegnato a Bond qualche nuovo marchingegno.
  • E un vero e proprio culto si diffuse per la Russia: i contadini di Tambov offrivano preghiere per la sua salute, una famiglia contadina della provincia di Voronež teneva appeso in casa un suo ritratto inquadrato in una cornice da icona, «È una santa - confessava un marinaio, - io la prego sempre».
  • Graziani il 15 giugno dello stesso anno scrisse una lettera a Daddario ringraziandolo per avergli salvato la vita; nella medesima lettera il generale aggiunse una richiesta sul quale Daddario mantenne sempre il massimo riserbo: "La prego di scrivermi e assicurarmi che quanto le lasciai in consegna venne consegnato a destinazione".
  • Non saprei riconoscerne di maggiore del presente. La prego caldamente di concentrare la truppa che ha in mano, qualora Ella sia ben certo essere la maggior forza sbarcata fra Scilla e Bagnara [...] Non smetta di attenersi alle istruzioni ricevute».

  • Un giorno la ragazza incontrò alla fonte una vecchia mendicante che la pregò di darle da bere: ella subito offrì l'acqua con premura. La vecchia era in realtà una fata, che conosceva la gentilezza della fanciulla e voleva sapere fino a dove arrivasse, e da quel momento, ogni volta che la giovane pronunciava una parola uscivano dalle sue labbra fiori e pietre preziose.
  • Quando la madre di Meir Nakar giunse in visita alla prigione, lui le indicò il suo amico Yaakov Weiss che aveva bisogno di conforto più di lui, avendo perduto l'intera famiglia nei lager nazisti. Perciò la pregò di condividere un po' del suo tempo anche con lui.
  • A questo scopo, in occasione delle feste rituali in onore di Afrodite, Pigmalione si recò al tempio della dea e la pregò di concedergli in sposa la scultura creata con le sue mani rendendola una creatura umana: la dea acconsentì. Egli stesso vide la statua lentamente animarsi, respirare e aprire gli occhi.
  • Durante il suo discorso al congresso, Zamenhof declamò per la prima volta la "Preĝo sub la verda standardo".
  • Secondo il racconto della "Passio", vi era nel territorio di Trebula un tremendo dragone il cui sbuffo pestifero faceva morire uomini ed animali. Domiziano, signore di Trebula, si recò nel posto dove era stata esiliata Vittoria, e la pregò di salvare la città dal drago.

  • Nel 1916, Elisabetta ebbe il suo ultimo incontro con la sorella, la zarina Alessandra, a Carskoe Selo. Durante quell'incontro privato, l'istitutore e i figli dello zar ricordarono che durante la discussione Elisabetta espresse le sue preoccupazioni per l'influenza che Rasputin aveva su Alessandra e sulla corte imperiale, e la pregò di ascoltare gli avvertimenti suoi e degli altri membri della famiglia imperiale.
  • Negli anni successivi, Zamenhof pubblicò numerose altre poesie in esperanto; una di queste, "La Espero", fu messa in musica attorno al 1909 da Félicien Menu de Ménil e divenne l'inno ufficiale dell'esperantismo. Un altro pezzo degno di nota per la sua importanza all'interno del movimento è la "Preĝo sub la verda standardo" ("Preghiera sotto la bandiera verde"), una delle poesie meglio riuscite di Zamenhof.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!