Übersetzung für 'La sete del potere' von Italienisch nach Deutsch

La sete del potere [Robert Wise]

Die IntrigantenfilmF

---

sete {f} di potere

Machthunger {m}

Machtgier {f}

Werbung

presa {f} del potere

Machtergreifung {f}pol.

rivendicazione {f} del potere

Führungs­anspruch {m}pol.

concentrazione {f} del potere

Machtkonzentration {f}

perdita {f} del potere d'acquisto

Kaufkraftverlust {m}fin.

spegnere la sete {verb}

seinen Durst löschen

den Durst löschen

seinen Durst stillen

den Durst stillen

smorzare la sete {verb}

den Durst löschen

placare la propria sete {verb}

seinen Durst befriedigen

saziare la sete di vendetta {verb} [fig.]

den Rachedurst stillen

la mecca {f} del cinema

das Mekka {n} des Films

fare la parte del leone {verb}

sich^Dat. den Löwenanteil sichernloc.

regolare la temperatura del riscaldamento {verb}

die Temperatur der Heizung regulieren

avere la nozione del tempo {verb}

Zeitgefühl haben

perdere la nozione del tempo {verb}

das Zeitgefühl verlieren

essere la fine del mondo {verb}

sagenhaft sein

umwerfend sein

• Successivamente è apparso in diversi episodi di serie televisive e nel film "La sete del potere" (1954).
• Nel 1951 e fino al 1955 iniziò a interpretare una serie di 59 telefilm del "The Red Skelton Show" che le diedero popolarità presso il pubblico: in quel periodo interpretò i suoi maggiori ruoli cinematografici in "Ho sposato un pilota" (1953) e soprattutto in "La sete del potere" (1954), con William Holden e Barbara Stanwyck.
• È basata sul romanzo omonimo di Cameron Hawley e sul seguente adattamento cinematografico del 1954 "La sete del potere" ("Executive Suite").
• "La sete del potere" ("Executive Suite") è un film del 1954 diretto da Robert Wise. È ispirato al romanzo omonimo di Cameron Hawley.
• Ottenne una candidatura all'Oscar alla miglior attrice non protagonista per il ruolo di Erica Martin nel film "La sete del potere" (1954).