dict.cc | Ma è un giochetto per te | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'Ma è un giochetto per te' von Italienisch nach Deutsch

	loc. Ma è un giochetto per te!	Das ist doch ein Klacks für dich!
Teiltreffer
	attr.gastr. infusiera `{f}` per tè e caffè	Kaffee- und Teezubereiter `{m}`
	loc. Ma questa è un'altra storia.	Aber das ist eine andere Geschichte.
	È stato un colpo per lui.	Das war ein Schock für ihn.
	C'è un tavolo libero per quattro?	Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
	Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.	Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
	loc. Buon per te!	Schön für dich!
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	Ho paura per te.	Ich habe Angst um dich.
	loc. Facile parlare, per te!	Du hast gut reden!
	filmF Per te ho ucciso `[Norman Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	Te lo dico per la terza volta.	Ich sage dir das zum dritten Mal.
	attr.gastr. colino `{m}` `[dim. di colo]` per il tè	Teesieb `{n}`
	Ma dimmi un po'!	Sag mal!
	loc. Ma guarda un po'!	Nanu!
	per un po' `{adv}`	für kurze Zeit
	pol. votare per un partito `{verb}`	für eine Partei stimmen
	Un attimo, per favore!	Einen Augenblick, bitte!
	per un certo verso `{adv}`	in gewisser Hinsicht
	afferrare qn. per un braccio `{verb}`	jdn. am Arm fassen
	prendere qn. per un braccio `{verb}`	jdn. beim Arm fassen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ma è un giochetto per te' von Italienisch nach Deutsch

Ma è un giochetto per te!: Das ist doch ein Klacks für dich!loc.
infusiera {f} per tè e caffè: Kaffee- und Teezubereiter {m}attr.gastr.
Werbung
Ma questa è un'altra storia.: Aber das ist eine andere Geschichte.loc.
È stato un colpo per lui.: Das war ein Schock für ihn.
C'è un tavolo libero per quattro?: Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.: Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Buon per te!: Schön für dich!loc.
Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.: Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
Ho paura per te.: Ich habe Angst um dich.
Facile parlare, per te!: Du hast gut reden!loc.
Per te ho ucciso [Norman Foster]: Bis zur letzten StundefilmF
Te lo dico per la terza volta.: Ich sage dir das zum dritten Mal.
colino {m} [dim. di colo] per il tè: Teesieb {n}attr.gastr.
Ma dimmi un po'!: Sag mal!
Ma guarda un po'!: Nanu!loc.
per un po' {adv}: für kurze Zeit
votare per un partito {verb}: für eine Partei stimmenpol.
Un attimo, per favore!: Einen Augenblick, bitte!
per un certo verso {adv}: in gewisser Hinsicht
afferrare qn. per un braccio {verb}: jdn. am Arm fassen
prendere qn. per un braccio {verb}: jdn. beim Arm fassen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
DizItaliano
Treccani
Garzanti
DizRepubblica

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ma è un giochetto per te":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!