Werbung
 Übersetzung für 'Nel caso telefoni digli che non ci sono' von Italienisch nach Deutsch
Nel caso telefoni, digli che non ci sono.Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
Teiltreffer
loc.
Non ci sono ma che tengano.
Da gibt es kein Wenn und kein Aber.
nel caso che {conj}im Falle, dass
Ci sono molti uomini nel bar.Es sind viele Männer im Café.
nel caso che {conj} [+congv.]falls [+Ind.]
traff.treno
Non ci sono treni.
Es gibt keine Züge.
Non ci sono potuto andare.Ich konnte nicht hingehen.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito. In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito. In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
Non ci sono voli per Roma.Es gibt keine Flüge nach Rom.
Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino. Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
È un pezzo che non ci vediamo. Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto! Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
comm.
Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.
Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena. Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
prov.
Non dire gatto se non l'hai nel sacco!
Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!
prov.
Non dire gatto se non l'hai nel sacco.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
ci sonoes gibt [hier sind]
Ci sono i fantasmi!Es spukt!
Ci sono feriti gravi?Gibt es Schwerverletzte?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nel caso telefoni digli che non ci sono' von Italienisch nach Deutsch

Nel caso telefoni, digli che non ci sono.
Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.

Non ci sono ma che tengano.
Da gibt es kein Wenn und kein Aber.loc.
Werbung
nel caso che {conj}
im Falle, dass
Ci sono molti uomini nel bar.
Es sind viele Männer im Café.
nel caso che {conj} [+congv.]
falls [+Ind.]
Non ci sono treni.
Es gibt keine Züge.traff.treno
Non ci sono potuto andare.
Ich konnte nicht hingehen.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.
In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.

In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
Non ci sono voli per Roma.
Es gibt keine Flüge nach Rom.
Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.
Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.
Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
È un pezzo che non ci vediamo.
Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!
Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.
Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.comm.
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.
Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
Non dire gatto se non l'hai nel sacco!
Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!prov.
Non dire gatto se non l'hai nel sacco.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.prov.
ci sono
es gibt [hier sind]
Ci sono i fantasmi!
Es spukt!
Ci sono feriti gravi?
Gibt es Schwerverletzte?
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!