Werbung
 Übersetzung für 'Pali' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   il palo | i pali
conficcare pali nel terreno {verb}Pfähle in den Boden einrammen
Lo sciatore saettava fra i pali dello slalom. Der Skifahrer flitzte pfeilschnell zwischen den Slalomstangen hindurch.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • La tenda è tenuta per mezzo di pali che inizialmente erano in legno, ma ora sono realizzati in acciaio.
  • Dal 2016 al 2020 ha difeso i pali dell'Ortigia. Dalla stagione 2020-2021 difenderà i pali della Nuoto Catania.
  • Il Buddhismo theravada usa il pali come lingua liturgica, e preferisce che le sue scritture siano studiate in lingua originale "pali".
  • Freddie può soltanto correre sulle piattaforme e arrampicarsi sui pali.
  • Un battipalo o berta è una macchina per infiggere nel terreno dei pali, ad esempio pali di fondazione o pali per paratie.

  • I pali di foul, se presenti, aiutano gli arbitri a giudicare se una palla che vola sopra la linea esterna è foul (non in gioco) o buona (un fuoricampo).
  • Nel gigante ogni porta è segnalata da due coppie di pali, e i pali di ogni coppia sono uniti da un pannello di tessuto.
  • Aumenta lo sforzo necessario nelle braccia in caso di pali da 50mm e diminuisce con i pali più piccoli.
  • Le fondazioni su pali usualmente consistono in gruppi di pali vicini tra loro, denominati palificate, e in genere la capacità portante del gruppo non è pari alla somma delle capacità portanti dei pali individuali poiché il terreno che circonda il palo è disturbato anche dall'infissione dei pali adiacenti (interferiscono i bulbi di pressione dei singoli pali).
  • I Pali d'Aragona (in spagnolo "Barras de Aragón") sono l'antico simbolo araldico dei re della Corona d'Aragona. In catalano vengono chiamati "els quatre pals" ("i quattro pali").

  • Gli alti pali interni (no. "staver") sono interconnessi con supporti (no.
  • Nel caso di fondazioni superficiali (quali plinti, travi rovesce, platee) tale profondità è riferita al piano d'imposta della fondazione, mentre per fondazioni su pali è riferita alla testa dei pali stessi.
  • Tre pali di legno, alti circa 2-3 metri, venivano piantati saldamente nel terreno.
  • Meihuazhuang (pinyin), 梅花桩, Mei hua chuang (Wade-Giles), tradotto in italiano "Pali del fiore di prugno", è un termine che sta ad indicare un esercizio di arti marziali cinesi che viene eseguito sui pali.
  • Il territorio di San Candido rappresenta l'ultima punta (ad occidente) di diffusione dell'arfa, un caratteristico essiccatoio del grano costituito da due pali verticali congiunti da pali orizzontali.

  • "figlio di Śāri", devanāgarī: शारिपुत्र) o Sāriputta (pāli) fu uno dei due principali discepoli di Gautama Buddha assieme a Maudgalyāyana (pāli: Moggallāna), le cui controparti femminili erano le monache Kṣema (pāli: Khemā) e Uppalavaṇṇā (pāli: Uppalavaṇṇā), le principali discepole del "saṅgha" femminile.
  • Khujjuttarā (lingua pāli; in sanscrito Kubjottarā, Kubjuttarā; in cinese 久壽多羅、堀述多羅 ("Jiǔshòuduōluó", "Kūshùduōluó"); in giapponese 久寿多羅) è stata una delle più importanti (sanscrito: "agra", pāli: "agga") discepole laiche (pali:"upāsikā", "sravaka") del Buddha.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!