⇄ 

Übersetzung für 'Quarnero' von Italienisch nach Deutsch

Quarnero {m}

Kvarner Bucht {f}geogr.

• Italienische Regentschaft {f} am Quarnero = Reggenza {f} Italiana del Carnaro

• Poco dopo la strada entra nella Autostrada A7 del Quarnero, mentre sino alla sua completa costruzione continuava sulla strada locale 58111 e continuava sulla statale 8 in direzione di Fiume.
• L'albergo Quarnero (in croato: "Hotel Kvarner") è un albergo di Abbazia, in Croazia, considerato il primo albergo ad aver aperto sulla costa orientale adriatica.
• Savezna liga, mentre le ultime classificate retrocedevano nelle Zonske lige (quarta divisione, costituita solitamente da 4 gironi: "Istria–Quarnero", "Dalmazia", "Zagabria" e "Slavonia". ...
• È situato nel rione di Cosala ("Kozala") presso la foce del fiume Eneo nel golfo del Quarnero.
• Nato nell'arcipelago del Quarnero, allora appartenente all'Impero austro-ungarico, entrò giovanissimo nei francescani conventuali.

• Situata nella parte meridionale dell'arcipelago del Quarnero, è parte della regione litoraneo-montana.
• Nel 2009 è uscito il manuale "Istria, Quarnero, Dalmazia" (pubblicato insieme a Marco Cuzzi ed a Roberto Spazzali) destinato al mondo della scuola e in particolare agli allievi delle scuole superiori.
• La semifinale si è tenuta alle 20:15 (UTC+1) del 5 marzo 2010 presso la sala cristallo dell'albergo Quarnero di Abbazia ed è stata trasmessa dal vivo su HRT 2.
• ... in dalmatico e latino "Crepsa", in greco antico Χέρσος, "Chèrsos") è una delle isole dell'arcipelago del Quarnero, a pochi chilometri di distanza dall'Istria.
• Nato a Volosca, cittadina situata nel Golfo del Quarnero a pochi chilometri da Fiume, dai lussignani Pietro e Antonella Stuparich, si diplomò nel ginnasio liceo di Capodistria, passando in seguito con la sua famiglia dall'Impero austro-ungarico in Italia in quanto profugo politico.

• Esso segna il confine politico tra la Regione istriana e quella litoraneo-montana ed in generale domina la regione del Quarnero.
• Da un punto di vista fisico la costa dell'Alto Adriatico si presenta in modo uniforme bassa e sabbiosa, con tratti lagunari, lungo la costa italiana, mentre è alta e frastagliata, con un gran numero di isole e fiordi, lungo la costa slovena e croata (Istria e Quarnero).
• Il comune è situato sul promontorio omonimo che partendo dalla piccola baia di San Martino, delimita a nord-ovest il vallone di Buccari, separandolo dal Quarnero.
• 916 abitanti nella parte meridionale dell'Istria, a pochi chilometri da Pola, che si affaccia sul golfo del Quarnero, nel mare Adriatico, con ben 28 km di coste rocciose, quasi completamente incontaminate.
• Lentamente tutta la Dalmazia entrò nell'orbita di Venezia e conseguentemente il dialetto veneto dalmato finì per assimilare la lingua dalmata, ma nelle isole del Quarnero il dalmato si mantenne fino ai tempi di Napoleone.

• San Gregorio (in croato "Sveti Grgur"; localmente in ciacavo "Šagargur") è un'isola disabitata della Croazia, appartenente all'arcipelago delle Isole Quarnerine, nel golfo del Quarnero (mare Adriatico), situata tra le isole di Arbe e Veglia.