⇄ 

Übersetzung für 'Quote' von Italienisch nach Deutsch

acquistare quote dell'azienda {verb}

Firmenanteile erwerbenecon.fin.

---

ammortamento {m} a quote costanti

lineare Abschreibung {f}contab.

konstante Abschreibung {f}contab.

Werbung

ammortamento {m} a quote crescenti

progressive Abschreibung {f}contab.

ammortamento {m} a quote decrescenti

degressive Abschreibung {f}contab.

• Quote {f} = quota {f}

• Se si eccettuano quote di bassa collina nei pressi degli alvei dei torrenti, il territorio comunale si estende prevalentemente a quote collinari e montuose.
• Successivamente il presidente Luca Gallo acquisisce ulteriori quote da altri soci di minoranza passando così al 100% delle quote, diventando proprietario unico.
• Le quote di una comunione sono sostanzialmente diverse dalle quote di partecipazione societarie (ad esempio, di una s.r.l.), che sono normalmente considerate un bene mobile di per sé e persino suscettibili di usucapione.
• Tale piano può prevedere sia il rimborso del prestito a rate posticipate decrescenti, comprensive di quote di capitale costanti e quote di interessi decrescenti pagate sul residuo del debito, sia il rimborso a rate posticipate costanti, comprensive di quote di capitale crescenti e di quote di interesse decrescenti.
• La vegetazione della foresta digrada da piante sparse, di tipo desertico alle quote più basse a boschetti di pini e di ginepri che dominano le quote intermedie.

• è stata una joint venture del settore dolciario tra i gruppi SME (51% delle quote), Barilla Dolciaria e Ferrero (che detenevano il restante 49% del capitale con quote paritetiche).
• I versanti sud-occidentali sono ricoperti da foreste (di noci a quote più basse, di conifere e ginepri a quote più alte), mentre sulle zone più elevate si sviluppa una vegetazione subalpina e alpina.
• Vengono considerati virtuose ripartizione modali che sommano alte quote con i trasporti pubblici, a piedi e in bicicletta, mentre le quote di spostamenti in auto pesano in senso opposto.
• Dal 1998 al 2005 l'azionista principale di Saab è stata BAE Systems che ha acquistato il 35% delle quote dell'azienda da Investor.
• Verso la fine del 1977 l'uomo d'affari Gaziantep acquistò il 60% delle quote dell'hotel e ne divenne il responsabile. In seguito acquistò anche le quote rimanenti.

• Quote marginali della popolazione attiva si dedicano alla pesca commerciale, con una discreta flotta peschereccia, mentre quote ancora inferiori sono dedite alla cantieristica o all'agricoltura.
• Corrado Muratore rientrò nell'azienda, riassumendo anche il suo ruolo precedente e acquisendo quote societarie, mentre nel 1968 Arnaldo Pocher uscì dalla ditta che portava il suo nome, cedendo le sue quote e il marchio.
• Il convertendo è un'opzione per cui chi vanta diritti nei confronti di terzi, può trasformare le quote di debito in una quota equivalente di azioni, ovvero in quote di proprietà del soggetto debitore.
• Grazie al fatto che le quote sono messe in circolazione in numero determinato, il prezzo del carbonio (cioè il prezzo di mercato delle quote) è determinato dall’equilibrio tra la quantità di quote di emissioni e la domanda del mercato.
• Nella pratica degli spianamenti il piano secondo il quale verrà sistemato il terreno è detto piano di progetto; le differenze fra quote di progetto e quote del terreno vengono chiamate "quote rosse", corrispondenti materialmente all'altezza di scavo o di riporto praticata dai mezzi d'opera meccanici.

• Alle quote più basse (sotto i [...] m) crescono foreste di larici, mentre a quote più elevate predominano la tundra di montagna e il pino nano siberiano.