⇄ 

Übersetzung für 'Ramadan' von Italienisch nach Deutsch

Ramadan {m} [inv.]

Ramadan {m}relig.

• Ramadan {m} = Ramadan {m} [inv.]

• Nel rapporto, si presume che il 25,3% delle persone nei campi sia dovuto al credo religioso, ma il portavoce dell'ufficio d'informazione del governo regionale dello Xinjiang, Ilijang Anayt affermò che non vi è mai stata una sorveglianza sulla popolazione che si reca nelle moschee, la frequenza delle loro visite o sul loro digiuno durante il ramadan.
• Un altro suo lavoro fu un "corpus" di Tavole di astronomia sferica per il calcolo del tempo liturgico (essenziale per determinare l'inizio e la fine delle giornate rilevanti sotto il profilo religioso, come l'inizio del digiuno del mese lunare di ramadan e la sua fine, o l'inizio del "hajj"), che seguitarono a essere usate al Cairo fino alla fine del XIX secolo.
• La data del trasferimento (20 del mese di ramadan) era stata scelta per ragioni simboliche, in quanto il precedente giorno era caduto il 20 agosto 2011, data in cui l'Esercito Nazionale di Liberazione attaccò Tripoli portando Gheddafi a lasciare la città.
• Ghāzān si accampò davanti Damasco il venerdì 19 aprile, primo giorno del mese di ramadan.
• A causa del mese di ramadan il periodo di applicazione dell'ora legale è terminato anzitempo dal 2006 al 2009, mentre nel 2010 l'ora legale è stata interrotta per riprendere subito dopo.

• Il concorso è stato duramente criticato anche per essersi tenuto nel mese del ramadan e appena tre settimane dopo l'inondazione che ha colpito la nazione.
• In Sudafrica, nella comunità musulmana dei Cape Malay, la pakora è conosciuta con il nome di "dhaltjies", e viene generalmente consumata come antipasto durante l'iftar (il pasto notturno durante il mese di digiuno del ramadan), oppure in occasioni particolari quali matrimoni e nascite.
• Nata come modesto villaggio situato all'ombra di Cartagine, Kairouan e Mahdia, Tunisi è finalmente stata designata come capitale il 20 settembre 1159 (5 ramadan 554, per il calendario musulmano) per volontà della dinastia degli Almohadi, successivamente confermata dentro il proprio statuto sotto la dinastia hafside nel 1228 e anche all'indipendenza del paese, il 20 marzo 1956.
• È spesso presente durante l'Ifṭār bengalese, rito in cui i musulmani si cibano dopo il digiuno imposto dal ramadan del calendario islamico.
• La scherma con il bastone continua ad essere praticata in Egitto durante le feste e i mesi del ramadan.

• Attualmente esso è regolamentato dal Decreto Reale nº 199-66 del 1 ramadan 1386 "h." (14 dicembre 1966) che riguarda tutte le onorificenze del regno.
• Si pensa che serva a ricordare al credente le privazioni dei poveri, in modo da invogliarlo a versare la zakat (elemosina religiosa annuale) alla fine del mese di ramadan.
• Il pane alle nocciole e datteri, nella cui ricetta compaiono anche uova e vaniglia, è il cibo che si mangia tradizionalmente alla fine del ramadan.
• Il feddan non fa parte del Sistema internazionale di unità di misura, ed in Egitto il feddan è l'unica unita di misura non metrica che è rimasta in uso in seguito al passaggio al SI (avvenuto con decreto khediviale 18 ramadan 1308 (28 aprile 1891), con decorrenza 1º gennaio 1892).
• Il suo santuario fu fatto distruggere dal profeta Maometto dopo la conquista della Mecca nel gennaio 630 d.C., equivalente al ramadan 8 dell'Egira.

• Tra le denominazioni "trasparenti", si segnalano quelle relative al mese che precede e a quello che segue il "ramadan": "quello che corre" (troppo in fretta e conduce rapidamente al digiuno) / "il riposo" (cioè l'"attesa" del digiuno), e "Il bere" (liberamente: il sacrificio maggiore del mese di "ramadan" non è tanto l'astenersi dal cibo quanto l'astenersi dal bere).
• Il messaggero di Allah (pace su di lui) disse: «L'Islam è che tu testimoni che non c'è altro dio che Allah e che Muhammad è il messaggero di Allah; che tu compia la preghiera rituale, versi la "zakat", digiuni nel mese di ramadan e faccia il pellegrinaggio alla Casa , se ne hai la possibilità».
• La taklia è una miscela di spezie di origine mediorientale, apprezzata soprattutto nei paesi arabi; infatti è tradizionale il suo uso durante il ramadan.
• Fu uno dei primi musulmani alla guida dell'Impero e cercò di diffondere l'Islam presso la nobiltà senza imporlo al popolo; istituì inoltre una festa nazionale per la fine del ramadan.