Werbung
 Übersetzung für 'Ti amo' von Italienisch nach Deutsch
Ti amo.Ich liebe dich.
Teiltreffer
amo {m}Haken {m} [Angelhaken]
3
amo {m}Angel {f} [Haken]
10
ittiol.
pescare (qc.) all'amo {verb} [rar.]
(etw.Akk.) angeln
ittiol.
pescare (qc.) con l'amo {verb}
(etw.Akk.) angeln
ti {pron}dich
171
Ti auguro ...Ich wünsche dir ...
Ti prego!Ich bitte dich!
Ti piace?Gefällt es dir?
chim.
titanio {m} <Ti>
Titan {n} <Ti>
Ti ricordi?Erinnerst du dich?
Ben ti sta!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Ti sta bene!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
loc.
Ti pareva! [coll.]
Das war ja klar!
geogr.pol.
Canton {m} Ticino <TI>
Kanton {m} Tessin <TI>
Come ti senti?Wie geht es dir?
Come ti senti?Wie fühlst du dich?
Ti ringrazio! – Figurati!Ich danke dir! – Aber ich bitte dich!
Come ti chiami?Wie heißt du?
Non ti preoccupare!Mach dir keine Sorgen!
Che ti prende?Was ist mit dir los?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Nel 1986 ha vinto il Premio César come migliore promessa femminile per il suo ruolo in "L'Effrontée - Sarà perché ti amo?
  • Fra gli altri avvenimenti di questo anno piuttosto ricco per EelST possiamo ricordare il celebre concerto del 6 ottobre al Teatro dell'Elfo di Milano, in cui il gruppo si esibisce in 12 ore non stop di variazioni sul tema di "Ti amo", realizzando un record da Guinness dei primati.
  • "Blau und weiss wie lieb ich Dich" (Bianco e blu come ti amo) e "Königsblauer S04" (Blu reale S04) sono i due inni ufficiali. "Opa Pritschikowski" è anche un coro popolare tra i tifosi.
  • In autunno Fiordaliso duetta nel brano "È bello dire anche ti amo" di Enzo Malepasso, autore e produttore della cantante piacentina, uscito su 45 giri su etichetta Durium.
  • Nel 1985 partecipa per la prima volta al Festival di Sanremo con "Franca ti amo".

  • Canzone vincitrice fu "Dio, come ti amo" interpretata da Domenico Modugno (alla sua quarta vittoria in nove edizioni) e Gigliola Cinquetti (ancora minorenne e vincitrice per la seconda volta dopo l'exploit di due anni prima).
  • Anche il secondo estratto, la title-track "Lupi Solitari", è un grande successo e la promozione dell'album continua con altri tre singoli: "Colpa del Sole", "Ti amo" e "Ci sarò".
  • Dall'album, contenente anche tre canzoni composte con Maurizio Costanzo, vengono estratti altri due singoli: "Festa" e "Quanto ti amo".
  • Nel giugno successivo ha recitato in un breve cameo nel film televisivo "Ti amo troppo per dirtelo", diretta dal regista Marco Ponti.
  • Grazie a questo successo, il brano "Oggi ti amo" è stato registrato in duetto con il cantante finlandese Tomi Metsäketo.

  • Il 14 ottobre dello stesso anno partecipa alla serata evento di Umberto Tozzi "Quarant'anni che ti amo" tenutasi all'Arena di Verona, dove interpreta "Vita" di Lucio Dalla e Gianni Morandi e "Io camminerò".
  • Gli anni Duemilaventi di Tozzi si aprono con l'inserimento di "Ti amo" nella puntata "Game over" (la prima della quarta parte, inclusa nella seconda stagione) della serie televisiva Netflix "La casa di carta".
  • Il brano "Io ti amo ti amo ti amo" fu inserito nella raccolta "Sull'onda del successo", pubblicata dalla CGD nel 1969.
  • Ha vinto per due volte il Festival di Sanremo: nel 1964, con "Non ho l’età," brano con cui si aggiudicò anche l’Eurovision Song Contest, e nel 1966 con "Dio, come ti amo".
  • Il 28 gennaio 2023 prende parte a un evento benefico organizzato dall'ospedale Bambin Gesù di Roma, in occasione del quale si esibisce insieme a Giorgia e Laura Pausini con alcune canzoni famose come "Sarà perché ti amo" e "Il mio canto libero"; tra il pubblico è presente anche il ministro Guido Crosetto, che si presta al gioco dello showman in un simpatico siparietto cantando "Bella ciao".

  • , come lui stesso ha dichiarato in varie occasioni, ed è un grande fan di Francesco Guccini, che ha voluto al suo fianco nelle sue pellicole "Ti amo in tutte le lingue del mondo", "Una moglie bellissima" e "Io & Marilyn".
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!