Übersetzung für 'V come Venezia' von Italienisch nach Deutsch

V come Venezia

V wie Viktor

---

Venezia {f}

Venedig {n} [Hauptstadt Venetiens]

Werbung

Friuli-Venezia Giulia {m}

Friaul-Julisch Venetien {n} [Region Italiens]geogr.

La morte a Venezia

Der Tod in Venedig [Thomas Mann]lett.F

Morte a Venezia [Luchino Visconti]

Tod in VenedigfilmF

Il mercante di Venezia [William Shakespeare]

Der Kaufmann von Venediglett.teatroF

Mostra {f} Internazionale d'Arte Cinematografica (di Venezia)

Internationale Filmfestspiele {pl} von Venedigfilm

vigile {m} del fuoco <V.F., V.d.F.>

Feuerwehrmann {m}

come {adv} {conj}

als

Come?

Wie bitte?

come {prep} {conj}

wie

come stabilito {adv}

planmäßig

come pattuito

wie vereinbart

come animatore {adv}

als Animateur

Come dicevi?

Was meintest du?

come pianificato {adv}

planmäßig

come prestabilito {adj}

planmäßig

come concordato

wie vereinbart

come convenuto {adv}

wie verabredet

come nuovo

wie neu

Come, scusi?

Wie bitte? [Höflichkeitsform einer einzelnen erwachsenen Person gegenüber]

• Nel 1389 accompagnò Francesco Gonzaga e poi Alberto V d'Este nelle loro visite a Venezia. Ebbe il primo ruolo finanziario nel 1391 come savio alle Monete.
• Dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente e le invasioni barbariche del V secolo, la Venezia passò nel 554 sotto il dominio dell'Impero bizantino come parte della Prefettura d'Italia.
• Incorporò quindi nel 1930 la Banca Cadorina di Pieve di Cadore, la Banca Cattolica Atestina di Este e la Banca Cattolica di Udine, raggiungendo una dimensione regionale (al tempo l'attuale Friuli faceva parte della Venezia Euganea intesa come Veneto), cosa che venne rispecchiata con il cambio di denominazione sociale in "Banca Cattolica del Veneto", in sigla B.C.V..
• Il 1º maggio 1938 fu nominato Capo dell'Ufficio "V bis", destinato a coordinare la progettazione e la realizzazione di infrastrutture ferroviarie di primaria importanza, come le stazioni di Trento, Venezia Santa Lucia, Villa San Giovanni, Messina e Reggio Calabria Centrale.
• Gli specchi, enormi e costosissimi per l'epoca, furono realizzati dalla Real Fábrica de La Granja mentre i lampadari provengono da Venezia, così come i quattro Leoni dorati che difendono i due troni color oro e scarlatto, riproduzioni di quelli di Carlo V.

• "Oratione contro i gesuiti a favore della Università di Padova" tenuta di fronte alla Signoria di Venezia, nella quale sostenne che Padova «per insegnare le scienze non ha bisogno dell'aiuto de' Padri Giesuiti», e paventò i rischi di dividere gli studenti in fazioni «come i Guelfi e Gibellini».
• La scritta Viva Verdi oppure W Verdi che comparve sui muri di Milano e Venezia in epoca risorgimentale aveva un duplice significato: se da un lato inneggiava il famoso compositore Giuseppe Verdi e quindi appariva politicamente innocua, dall'altro "W V.E.R.D.I."
• Nel 1496 il castello insieme alla città venne consegnato sotto il "protettorato" della Repubblica di Venezia, il castello in questo periodo è perfettamente funzionale, infatti in una relazione al doge veneziano viene descritto come "bello e fortissimo, che domina la città e gli altri castelli".
• Il papa ruppe le relazioni diplomatiche con Parigi e si schierò apertamente al fianco di Carlo V che era già alleato di Enrico VIII d'Inghilterra e di Venezia.
• Fu un diplomatico al servizio della Repubblica di Venezia, di cui fu anche rappresentante presso l'imperatore Carlo V e poi presso il re Filippo II di Spagna.

• Una nota lettera di Cassiodoro ai tribuni marittimi della Venezia, scritta nel 537-538 ed un passo della compilazione del 940-950 "Administrando Imperio" di Costantino VII Porfirogenito, sostengono come in epoche precedenti le isole lagunari fossero praticamente disabitate, ma comunque frequentate da pescatori stanziali e mercanti di sale.
• Nel Medioevo fu conquistata dagli Slavi meridionali, dalla Repubblica di Venezia e infine, nel 1578, dagli Ottomani.
• Lasciata San Severo in giovane età, si trasferì a Venezia, dove fu chirurgo e insegnò chirurgia umana.
• Azzo VIII d'Este chiese aiuto alla Repubblica di Venezia ottenendo rinforzi, ma alla sua morte il trono passò al nipote Folco II d'Este e non al figlio Fresco d'Este, che venne escluso dalla successione.
• Fu nominato patriarca di Venezia il 5 marzo 1915 da papa Benedetto XV, che lo elevò poi alla porpora cardinalizia, creandolo cardinale presbitero nel concistoro del 4 dicembre 1916 con il titolo dei Santi Nereo ed Achilleo; nel 1921 optò per il titolo dei Santi XII Apostoli.

• Il Papa aveva ordinato al vescovo di Ravenna Filippo Fontanesi di convincere Venezia a partecipare alla Crociata; Venezia affidò il comando delle sue truppe a Marco Badoer.
• L'uso della datazione more veneto è ristretta ai documenti pubblici delle autorità veneziane con sede nella Dominante e nel Dominio, e delle autorità locali site nel Dogado.