Übersetzung für 'Vacanze romane' von Italienisch nach Deutsch

Vacanze romane [William Wyler]

Ein Herz und eine KronefilmF

---

vacanze {f.pl}

Ferien {pl}

Werbung

vacanze {f.pl} estive

Sommerferien {pl}educ.

vacanze {f.pl} scolastiche

Schulferien {pl}educ.

Buone vacanze!

Schönen Urlaub!

vacanze {f.pl} invernali

Winterurlaub {m}

villaggio {m} vacanze

Feriendorf {n}turismo

Finalmente vacanze!

Endlich Ferien!

passare le vacanze {verb}

den Urlaub verbringen

traffico {m} delle vacanze

Reiseverkehr {m}traff.

inizio {m} delle vacanze

Ferienbeginn {m}

casa {f} di vacanze

Ferienhaus {n}archi.turismo

nelle mie vacanze

in meinen Ferien

appartamento {m} per le vacanze

Ferienwohnung {f}

casa {f} per le vacanze

Ferienhaus {n}turismo

Queste vacanze non me le dimenticherò mai.

Diese Ferien werde ich nie vergessen.

• "Vacanze romane" ("Roman Holiday") è un film del 1953 diretto da William Wyler, interpretato da Gregory Peck e Audrey Hepburn.
• Nel salone della Galleria vennero girate le scene dell'ultima sequenza del film "Vacanze romane".
• Nell'autunno 2015 e nell'inverno 2015/2016 è, con Serena Autieri, a teatro, in "Vacanze romane".
• Il film è un remake di "Vacanze romane", film del 1953 interpretato da Gregory Peck e Audrey Hepburn.
• Lo stesso anno è inoltre impegnato, al Teatro Sistina di Roma, con il musical Vacanze Romane, ispirato al celebre film, con Serena Autieri e Paolo Conticini.

• Il regolamento prevedeva che tre brani per gruppo passassero al girone finale: "Sarà quel che sarà" fu la canzone più votata in assoluto con 3 208 punti ed ottenne la qualificazione assieme a "Volevo dirti" di Donatella Milani (3 002 punti), "Oramai" di Fiordaliso (2 650 punti), per il gruppo "A", e a "Vacanze romane" dei Matia Bazar (2 894 punti), a "L'italiano" di Toto Cutugno (2 869 punti) e a "Margherita non lo sa" di Dori Ghezzi (2 780 punti).
• Nel 2011 Claudia Koll lo sceglie per collaborare alla colonna sonora del suo musical "Vacanze romane", ispirato all'omonimo film di William Wyler.
• "Sabrina - Vacanze romane" ("Sabrina Goes to Rome") è un film per la televisione del 1998 diretto da Tibor Takács, secondo della serie "Sabrina, vita da strega".
• Tra i vari riconoscimenti l'Italian Musical Award come migliore attrice protagonista per "Vacanze romane", il Premio Alberto Sordi e il Premio Lunezia per il Musical "Diana e Lady D".
• Ha interpretato il ruolo della Principessa Elysa nel film televisivo del 1987 "Vacanze romane 2", remake dell'originale "Vacanze romane" con Audrey Hepburn.

• Zimbalist affidò la regia del progetto a William Wyler, già regista di film come "Figlia del vento" (1938), "Vacanze romane" (1954) e "Il grande paese" (1958).
• Fu il fotografo di scena del film "Vacanze romane", perciò le sue foto sono note in tutto il mondo.
• Fu candidato al suo primo Oscar al miglior attore non protagonista con "Vacanze romane" (1953).
• Nel 1983, i Matia Bazar partecipano al Festival di Sanremo con il brano "Vacanze romane", che vince il Premio della Critica.
• Alcuni dei doppiaggi più importanti furono quelli di Audrey Hepburn in "Vacanze romane" e "Sabrina", Deborah Kerr in "Da qui all'eternità", Vivien Leigh in "Il ponte di Waterloo" e Olivia de Havilland in "Via col vento".

• Nato a Los Angeles, figlio di Ian McLellan Hunter, noto sceneggiatore del film "Vacanze romane".
• Dal 2012 scrive per Serena Autieri; per lei confeziona gli spettacoli Recital Sinfonico, La Sciantosa presentato nel 2013 al Festival dei due Mondi, e scrive la versione italiana delle canzoni di Cole Porter di Vacanze Romane.
• In "Batman: Vittoria oscura" Selina afferma di sospettare di essere la figlia illegittima di Carmine Falcone; tale presunto legame viene esplorato ulteriormente nella miniserie Catwoman: Vacanze romane e, sebbene ci siano diversi indizi che indicano che Selina sia la secondogenita di Falcone data in adozione in America, non esistono prove definitive che lo confermano appieno.