⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Verona' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   (la) Verona | -
lett.teatroF
I due gentiluomini di Verona [William Shakespeare]
Zwei Herren aus Verona
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Verona' von Italienisch nach Deutsch

I due gentiluomini di Verona [William Shakespeare]
Zwei Herren aus Veronalett.teatroF
  • Zwei Herren aus Verona = I due gentiluomini di Verona [William Shakespeare]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Sua è la "Cappella Carlini" (1986) al Cimitero monumentale di Verona.
  • 1943 – Secondo Premio Verona, Verona.
  • Nel 1985 diventa batterista della Big Band Ritmo Sinfonica città di Verona diretta dal maestro Mario Pezzotta, con la quale partecipa a numerosi nonché prestigiosi concerti tra cui teatro Filarmonico di Verona, Arena di Verona, Piazza Brà di Verona, Teatro Nuovo di Verona, Teatro Romano di Verona.
  • Al suo nome è stata intitolata una via di Verona, nel quartiere di Borgo Santa Croce.
  • Fu vicario della Casa dei Mercanti di Verona nel 1595, provveditore di Sanità di Verona 1598, provveditore del comune di Verona dal 1599 al 1607, cameriere segreto del Duca di Mantova Vincenzo I Gonzaga nel 1604, ambasciatore del comune di Verona al doge di Venezia nel 1613.

  • Nel 1882 il collegio "Verona I" con capoluogo Verona era composto dai mandamenti di Verona I e II, Bardolino, Caprino Veronese, Grezzana, San Pietro in Cariano, Tregnago.
  • L'attuale Cariverona trae origine dalla Cassa Civica di Risparmio di Verona nata nel maggio 1825, con provvedimento del Podestà della città con funzioni di ausilio del locale Monte di Pietà fondato nel 1490.
  • La trasformazione in filovie delle tranvie extraurbane veronesi e di una parte della Ferrovia Verona-Caprino fu approvata con Decreto ministeriale n.
  • La realizzazione dell'opera si deve al prezioso contributo della Fondazione Banco Popolare di Verona e della Fondazione Cariverona in collaborazione con l'Istituto Veronese per la Storia della Resistenza e dell'Età Contemporanea e la Società Letteraria di Verona.
  • Inizia la carriera nel Thiene, per poi passare al Verona, con cui gioca tre campionati di Serie B per un totale di 86 presenze ed 8 reti.

  • Inoltre, avviene anche la fusione tra il G.S.F. Verona di Verona e l'A.C.F. Sanbenedettese di San Benedetto di Lugana a dar vita all'A.C.F. Verona con sede a Verona.
  • Rilevata nel 2002 dalla Fondazione Cariverona, la villa fu sottoposta a un generale restauro negli anni 2004-2005, per essere poi adibita a sede distaccata del corso di laurea in Scienze e Tecnologie Viticole ed Enologiche dell'Università di Verona.
  • L'Ospedale Civile Maggiore di Verona è situato nel quartiere di Borgo Trento (Verona) in piazzale Stefani 1 e fa parte dell'Azienda ospedaliera universitaria integrata di Verona assieme al policlinico universitario Giambattista Rossi di Borgo Roma.
  • Il policlinico universitario Giambattista Rossi di Verona è una struttura sanitaria situata nel quartiere di Borgo Roma in piazzale Antonio Scuro 10, facente parte dell'Azienda ospedaliera universitaria integrata di Verona assieme all'Ospedale Civile Maggiore di Borgo Trento (Verona).
  • Nell'estate 2002 viene ceduto in prestito all'Hellas Verona.

  • Nel 1996 a seguito della fusione per incorporazione nella Banca Popolare di Verona nasce la Banca Popolare di Verona - Banco S.
  • Hellas Verona Football Club, meglio noto come Hellas Verona o più semplicemente Verona, è una società calcistica italiana con sede nella città di Verona.
  • Sono presenti 4 svincoli a livello sfalsato: Verona Borgo Venezia SS 11 (da dove ha inizio la tangenziale), Verona Borgo Venezia via Mattarana, Verona Montorio, SP 6 "dei Lessini" Grezzana-Boscochiesanuova, dove termina.
  • Il 4 settembre 2003 lo spettacolo venne trasmesso in diretta dall'Arena di verona su Rai 1.
  • Prima esecuzione: Verona, Festival Futuri Prima Verona, 2000; Silvia Testoni, Voce-F; Strumentisti dell'Orchestra della Fondazione Arena di Verona: Riccardo Ceni, Dir.

  • Il genere "Nursallia" venne istituito da Blot nel 1987, sulla base di resti fossili ritrovati in terreni dell’Eocene medio nella famosa Pesciara di Bolca, in provincia di Verona; la specie tipo è "Nursallia veronae".
  • Nel calcio femminile risalta il Bardolino, in provincia di Verona, vincitore di 4 scudetti; altre società scudettate sono Padova (2), Valdobbiadene (2), Foroni Verona (2) e Hellas Verona (1).
© dict.cc Italian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!