Übersetzung für 'Vienna rossa' von Italienisch nach Deutsch

Vienna {f} rossa [1918 - 1934]

Rotes Wien {n}stor.

• Dopo la sconfitta di Vienna rossa nella guerra civile austriaca nel febbraio 1934, raggiunse il marito nei Paesi Bassi attraversando la Polonia e la Danimarca.
• Durante il suo mandato, Vienna alla fine cambiò il suo aspetto di capitale di una grande potenza dell'era prima della prima guerra mondiale, un'eredità che rimase anche nella Vienna rossa dopo la dissoluzione dell'Austria-Ungheria nel 1918.
• Il Karl-Marx-Hof venne costruita all'interno del cosiddetto periodo della Vienna rossa, fra il 1926 ed il 1930, su progetto dell'urbanista Karl Ehn, allievo di Otto Wagner.
• Nel periodo tra le due guerre mondiali, il periodo della "Vienna rossa", soprattutto sul Gürtel meridionale (Margaretengürtel) vennero costruiti palazzi popolari.
• Gli interventi costanti di Adler in medicina sociale e del lavoro, l'organizzazione di centri di consultazione psicopedagogica e la fondazione di una nuova scuola sociale lo caratterizzano come uno psicologo attivo negli anni venti della Vienna rossa.

  ---

• Indebolita dalla contemporanea scissione dei comunisti (KPÖ) e divisa tra i socialdemocratici di Renner e gli austromarxisti di Otto Bauer, dopo le elezioni dell'ottobre 1920 la SDAPÖ passò all'opposizione dei cristiano-sociali, pur governando da sola la capitale Vienna (“"Rotes Wien"” ossia Vienna rossa) dal 1919; nel febbraio 1934 la SDAPÖ fu messa fuorilegge dalla neonata dittatura del cancelliere Engelbert Dollfuss.