Werbung
 Übersetzung für 'a bordo' von Italienisch nach Deutsch
aero.naut.
a bordo {prep} [di]
an Bord [+Gen.]
3 Wörter
Benvenuti a bordo!Willkommen an Bord!
5+ Wörter
dir.
testamento {m} a bordo di nave
Seetestament {n}
Teiltreffer
tessilivest.
bordo {m} [orlo]
Rand {m}
45
vest.
bordo {m} [orlo]
Borte {f} [Saum]
2
naut.
diario {m} di bordo
Schiffstagebuch {n}
assistente {f} di bordoStewardess {f} [Schiffsstewardess]
naut.
diario {m} di bordo
Logbuch {n}
naut.
giornale {m} di bordo
Logbuch {n}
naut.
libro {m} di bordo
Logbuch {n}
econ.fin.
inventario {m} di bordo
Schiffsinventar {n}
gastr.naut.prof.
cuoco {m} di bordo
Schiffskoch {m}
bordo {m} della piscinaBeckenrand {m}
econ.med.
medico {m} di bordo
Schiffsarzt {m}
prostituta {f} d'alto bordoEdelnutte {f} [ugs.]
automob.
computer {m} [inv.] di bordo
Bordcomputer {m}
sul bordo della strada {adv}am Wegesrand
naut.
assistente {m} di bordo [nave]
Steward {m} [Schiff]
prostituta {f} d'alto bordoEdelprostituierte {f}
prof.
puttana {f} d'alto bordo [volg.]
Edelnutte {f} [ugs.] [pej.]
a pronta cassa {adv} <a.p.c.> [in contanti]bar [gegen Barzahlung]
a pronta cassa {adv} <a.p.c.> [in contanti]gegen Barzahlung
incastrato l'uno/a nell'altro/a {adj}verschachtelt
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • La squadra attaccante ha 4 "tentativi" ("down" in lingua inglese) per avanzare almeno di 10 yard, segnalate a bordo campo da una catena con due pali indicatori all'estremità.
  • L'aerofotogrammetria è la tecnica di indagine del terreno che si serve di macchine fotografiche installate a bordo di aeromobili.
  • Il tipo di Leap Card dipende dal tempo che si intende passare a bordo: la Leap Card standard viene normalmente utilizzata dai viaggiatori mentre la Leap Visitor Card viene utilizzata normalmente dai viaggiatori o da chi intende rimanere in città per almeno una settimana e ha una durata di 1, 3 o 7 giorni.
  • Il costo del biglietto, acquistabile a bordo, è di 2 dollari, mentre quello della metropolitana è di 2,25 dollari.
  • Stando a quanto affermato nel 2004 dalla figlia Maria Fida, Moro, all'epoca ministro, si sarebbe dovuto trovare a bordo del treno, ma pochi minuti prima della partenza venne raggiunto da alcuni funzionari del Ministero che lo fecero scendere per firmare alcuni documenti.

  • Il piazzale di sosta è un'area destinata alla sosta degli aeromobili, alle operazioni di salita a bordo e sbarco dei passeggeri e, talvolta, alle operazioni di de-icing.
  • Nel marzo del 2008, Horst Rippert, un ex-pilota della Luftwaffe che durante la guerra ebbe al suo attivo 28 vittorie in scontri aerei, fratello maggiore del cantante popolare Ivan Rebroff, dichiarò che nella notte del 31 luglio 1944 stava sorvolando il Mediterraneo a bordo di un Messerschmitt Bf 109 quando vide più in basso un F-5 e decise di abbatterlo, senza ovviamente sapere chi fosse il pilota francese al quale stava sparando.
  • Air France ha utilizzato diversi gruppi di musica popolare per il suo marketing e l'atmosfera a bordo, da The Chemical Brothers nel 1999 a Télépopmusik nel 2010.
  • Dal 1951 vengono introdotti i pasti caldi a bordo su piatti di ceramica Richard Ginori.
  • Alcuni giorni dopo Novecento si ripresenta, tornando a suonare con allegria e serenità, come se niente fosse successo, e rimane sempre a bordo del piroscafo, anche dopo che nel 1933 Max lascia il lavoro sul "Virginian" per andare a cercare fortuna altrove, benché riluttante ad allontanarsi dall'amico.

  • ... , "Piccolo abbaiatore", Mosca, 1954 – Spazio, 3 novembre 1957) è uno dei nomi con cui è nota la cagnolina che il 3 novembre 1957 fu imbarcata a bordo della capsula spaziale sovietica Sputnik 2, diventando così il primo animale ad orbitare intorno alla terra.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!