Übersetzung für 'a capo fitto' von Italienisch nach Deutsch

a capo fitto {adv} [anche fig.]

kopfüber [auch fig.]

---

a capo chino {adv}

gesenkten Hauptes

Werbung

fare capo a qn. {verb}

sich^Akk. an jdn. wenden

andare a capo {verb} [scrivere, leggere]

eine neue Zeile anfangen [schreiben, lesen]

venire a capo di qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. herausbekommen [fig.]

lavare il capo a qn. {verb} [fig.]

jdm. den Kopf waschen [fig.]loc.

fare una lavata di capo a qn. {verb}

jdm. aufs Dach steigen [fig.] [ugs.] [jdn. zurechtweisen]

dare una lavata di capo a qn. {verb}

jdm. den Kopf waschenloc.

dare una lavata di capo a qn. {verb} [fig.]

jdn. abkanzeln [ugs.]

fitto {m} [affitto]

Pacht {f}agr.comm.

Miete {f}agr.comm.

fitto {adj} [denso]

dick [dicht]

fitto {adj} {past-p} [ficcato]

eingeschlagen

fitto {adj} [compatto]

gedrängt

scrivere fitto fitto {verb}

eng schreiben

fitto {adj} [fig.] [pensiero]

eingeprägt [Gedanke]

fitto {adj} [folto] [compatto]

dicht [eng zusammenstehend] [kompakt]

fitto {adj} [anche fig.]

engmaschig [auch fig.]tessili

fitto {m} [parte più folta]

Dickicht {n}bot.

fitto {adj} [rif. a tenebre e sim.]

tief [stockfinster]

capo {m}

Kap {n}geogr.

• Nel 1938 venne assunto dall'EIAR, sempre presso la sede di Torino, che allora era la principale del Paese, e fu messo a capo dell'orchestra di musica leggera e alla guida del fitto gruppo di cantanti della radio assunti per concorso in quegli stessi anni.
• Il primo che riportò la presenza di quest'ammasso nella volta celeste fu l'abate Nicolas Louis de Lacaille, che lo scoprì durante la sua permanenza a Città del Capo e lo inserì nel suo catalogo edito nel 1755; qui lo classifica come un oggetto nebuloso e lo indica come un fitto gruppo formato da 10-12 stelle.
• Il gioco si svolge in un panorama con visuale fissa di profilo su un fitto gruppo di grattacieli neri, di altezze differenti e generate casualmente a ogni partita.
• Verso nord presenta nelle parti basse terrazzamenti coltivati a vigneto, frutteto (soprattutto limoni) e verdure, mentre a quota superiore il pendio è caratterizzato da un fitto bosco.
• Di giorno dorme sugli alberi, prediligendo il fogliame fitto che la protegge dai predatori; di sera scende a terra a cercare cibo.

• Nel fitto di una foresta giace un villaggio abitato da piccoli ometti blu chiamati Puffi.
• I toponimi attestano non tanto nuclei abitativi importanti quanto un fitto popolamento rurale.