Werbung
 Übersetzung für 'a causa di circostanze particolari' von Italienisch nach Deutsch
a causa di circostanze particolari {adv}umstandshalber
a causa di circostanze particolari {adv}umständehalber
Teiltreffer
circostanze {f.pl} particolaribesondere Umstände {pl}
circostanze {f.pl} particolarieinzelne Umstände {pl}
a causa di {prep}wegen
a causa di qc. {prep}aufgrund [+Gen]
a causa di qc. {prep} [loc. prep.]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
con gran lusso di particolarimit großem Aufwand an Einzelheiten
raccontare qc. con abbondanza di particolari {verb}etw.Akk. in allen Einzelheiten erzählen
dir.
Il teste non è in grado di deporre a causa di una malattia.
Aufgrund einer Erkrankung ist der Zeuge vernehmungs­unfähig.
a seconda delle circostanzeje nach den Umständen
riservare particolari attenzioni a qn./qc. {verb}jdm./etw. besondere Aufmerksamkeiten erweisen
con cognizione di causain Kenntnis der Sachlage
senza cognizione di causaohne Kenntnis der Sachlage
dir.
causa {f} di forza maggiore
höhere Gewalt {f}
stabilire la causa di qc. {verb}den Grund für etw.Akk. feststellen
dir.
atto {m} per causa di morte
Rechtshandlung {f} von Todes wegen
dir.
fare causa a qn. {verb}
jdn. verklagen
a causa della scarsa visibilitàwegen der schlechten Sichtverhältnisse
circostanze {f.pl}Verhältnisse {pl} [Umstände]
3
loc.
soffermarsi sui particolari {verb}
sichAkk. in Details verlieren
dir.
circostanze {f.pl} attenuanti
mildernde Umstände {pl}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!