Werbung
 Übersetzung für 'a cono' von Italienisch nach Deutsch
mat.
a cono {adj} [loc. agg.]
kegelförmig
3 Wörter
tec.
cono {m} a becchetto
Nasenkeil {m} [Mechanik]
aero.meteo.
cono {m} a vento
Windstutzen {m}
4 Wörter
a forma di cono {adj} {adv} [loc. agg.] [loc. avv.]kegelförmig
tec.
accoppiamento {m} a doppio cono
Doppelkegelkupplung {f}
Teiltreffer
geol.
cono {m}
Kuppe {f}
4
mat.
cono {m}
Konus {m}
5
mat.
cono {m}
Kegel {m}
21
bot.
cono {m}
Zapfen {m}
4
chim.
cono {m} pirometrico
Brennkegel {m}
tec.
cono {m} diffusore
Diffusor {m} [Vergaser]
tec.
cono {m} atomizzatore
Zerstäuberkegel {m}
gastr.
cono gelato {m}
Eistüte {f}
elettr.tec.
cono {m} centratore
Aufnahmetubus {m} [Elektronik]
tec.
cono {m} dentato
Kegelrad {n}
traff.
cono {m} stradale
Leitkegel {m}
chim.
cono {m} fusibile
Segerkegel {m}
tec.
cono {m} frantumatore
Brechkegel {m}
cono {m} luminosoLichtkegel {m}
chim.
cono {m} fusibile
Brennkegel {m}
geol.
cono {m} [vulcanico]
Vulkankegel {m}
3
cono {m} doppioDoppelkegel {m}
tec.
cono {m} d'inviluppo
Wälzkegel {m} [Mechanik]
tec.
cono {m} della valvola
Ventilteller {m}
cono {m} [da gelato]Stanitzel {n} [österr.]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Prossimo alla cascata di Maremanico, il mulino è stato l'unico della zona fino all'inizio del Novecento. Rimangono ben visibili le due torri a cono inverso nonché un piccolo torrente.
  • Gli apparati vulcanici che manifestano questo comportamento eruttivo sono caratterizzati dalla forma a cono.
  • A fine settembre si svolgono le sagre del "cuoppo" (cartoccio a cono colmo di fritti tradizionali) e del "panuozzo" (una sorta di pizza cotta al forno a legna e farcita in vari modi), leccornie tipiche della zona.
  • Sempre su commissione di Elisa Baciocchi, nel 1811 Giuseppe Manetti progettò nuovi giardini all'inglese, prevedendo viali irregolari, un laghetto, e piccoli padiglioni neoclassici, quali una ghiacciaia a cono e un tempietto di Diana.
  • La parte edibile della carota – che si coltiva due volte l'anno – è la radice (sviluppata a cono rovesciato): le carote precoci vengono raccolte dopo circa quattro mesi mentre le tardive ne richiedono circa sei.

  • La soluzione si basa sulla teoria dei vasi comunicanti, mediante lo studio di un sistema formato da un vaso a cono rovesciato collegato ad uno cilindrico di eguale altezza, problemi di tensione superficiale possono rendere meno accurata la precisione della soluzione.
  • figura) due rulli (uno di ingresso e uno di uscita) con una forma a cono tronco, posti in parallelo e con orientamento opposto, e inseriti nel foro centrale di un toro flessibile disposto ortogonalmente agli assi dei rulli e collegato in pressione a una sezione circolare degli stessi.
  • A seconda delle sue dimensioni regola la grandezza del braciere del cilum: ad esempio un cilum può avere una maggiore o minore capienza utile a seconda della grandezza della pietra che si posiziona di conseguenza più o meno profondamente nella cavità a cono interna al cilum.
  • Possono essere con la cassa armonica interamente di metallo con il risonatore a cono, come le prime chitarre National, oppure come le prime chitarre Dobro con la cassa in legno e il risonatore a forma di ciotola in metallo.
  • Nei sistemi radar la guida d'onda è connessa con una antenna, che può essere una scanalatura nella guida oppure un allargamento a cono puntante su un riflettore parabolico.

  • La forma a cono si presta bene per la riproduzione delle frequenze basse, mentre per le frequenze alte è più adatta la forma a cupola.
  • Veniva raffigurato come uno scheletro, o una persona che indossava un teschio dentato o un cappello a cono pieghettato e vestiti di carta.
  • Il paese sorge alle falde del castello cosiddetto "Salame di Felina" per la sua forma caratteristica a cono arrotondato situato a NE del paese.
  • Il nuovo intercettore ereditava molto dal Sukhoi Su-11, infatti aveva un'ala a delta ed una presa d'aria a cono posizionata sul muso.
  • Le molecole di forma a cono invertito, nelle quali la sezione dell'area occupata dalla parte apolare è inferiore a quella occupata dalla testa polare, formano micelle e fasi HI.

  • Abbiamo poi la chiesa parrocchiale di Sant'Eustachio con a fianco un campanile dalla particolare forma a cono.
  • Probabilmente esisteva già un piccolo nucleo abitativo, composto da abitazioni denominate pinnettas (tradizionali abitazioni a cono, coperte, costruite a secco da piccole lastre di pietra e usate dai pastori) intorno al nuraghe Giambasile (situato in via Eleonora all'interno del cortile di casa Virdis), intorno alle zone denominate "Coa pira" e "Maraseche".
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!