Übersetzung für '
a cuor leggero' von Italienisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Italienisch
weitere Beispiele ...
- Viene chiamato da Valerio Mastandrea per comporre la traccia dei titoli di coda di "Non essere cattivo" di Claudio Caligari, selezionato come film italiano per la candidatura agli Oscar 2015 e presentato al Festival del Cinema di Venezia, dove "A cuor leggero" ha vinto il premio "Ho visto una canzone" assegnato da Assomusica e successivamente è stata candidata come migliore canzone originale ai David di Donatello.
- Dimostrò anche un notevole impegno civile, assumendo incarichi di amministratore pubblico, non sempre a cuor leggero, convinto com’era che questi incarichi avrebbero sottratto del tempo alla sua attività letteraria e libraria.
- Avendo previsto che questo accadesse, poiché non era semplice andare a cuor leggero contro numeri di molto superiori ai propri, Agatocle aveva fatto radunare precedentemente in diversi punti dell'accampamento numerosi gufi - nello specifico delle civette - e in quel momento diede l'ordine di liberarli, affinché gli animali sorvolassero i suoi soldati.
- Alcuni le attribuiscono l'aggettivo "spietata", ma in realtà Zelota sente su di sé il peso di ogni sua vittima e non uccide mai a cuor leggero.
- Ormai Lisbeth è davvero libera e a cuor leggero decide di far rientrare Mikael nella sua vita.
- Sapevano infatti benissimo, soprattutto i canonici montevarchini, che la curia romana non cedeva a cuor leggero certe reliquie e soprattutto non le affidava ad oscure e inaffidabili confraternite laicali.
- "Leichtes Blut" ("A cuor leggero") op. 319, è una polka veloce di Johann Strauss (figlio).
- Jørgen Leth, con la sua notevole carriera registica (40 film in 40 anni), rimane sempre distaccato e professionalmente impeccabile: affronta a cuor leggero le regole impostegli con perfidia crescente dall'amico von Trier.
- La religione non può essere affrontata a cuor leggero, è una “disciplina” da esaminare con i guanti.
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!