Werbung
 Übersetzung für 'agitare la coda' von Italienisch nach Deutsch
zool.
agitare la coda {verb}
mit dem Schwanz wedeln
Teiltreffer
zool.
dimenare la coda {verb}
mit dem Schwanz wedeln
rizzare la coda {verb}den Schwanz aufstellen
loc.
avere la coda di paglia {verb} [fig.]
ein schlechtes Gewissen haben
agitare {verb}schütteln [z. B. Medizinflasche]
29
agitare qc. {verb} [muovere]etw.Akk. bewegen
agitare le braccia {verb}mit den Armen fuchteln [ugs.]
agitare le braccia {verb}mit den Armen herumfuchteln [ugs.]
pol.
agitare le masse {verb}
die Massen aufwiegeln
Agitare prima dell'uso!Vor Gebrauch gut schütteln!
agitare qn./qc. {verb} [fig.] [turbare]jdn./etw. aufwiegeln
3
mus.
coda {f}
Schlusssatz {m}
2
zool.
coda {f}
Schwanz {m}
61
coda {f}Schweif {m} [poetisch]
traff.
coda {f}
Stau {m}
168
mus.
coda {f}
Koda {f}
2
coda {f} [acconciatura]Pferdeschwanz {m} [Frisur]
8
coda {f} di cavalloPferdeschwanz {m}
filmRadioTV
titoli {m.pl} di coda
Nachspann {m}
equit.zool.
coda {f} [di cavallo]
Schweif {m} [Pferdeschwanz]
5
zool.
coda {f} di volpe
Fuchsschwanz {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Quando infastiditi, cominciano ad agitare la coda, al cui termine si trova il crepitacolo (comunemente noto come sonaglio), che ha la funzione di avvertire l'aggressore.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!